Суффикс -tion
Суффикс -tion образует в немецком языке существительные женского рода, которые обычно называют действие, процесс, результат действия или связанное с ним понятие. Такие слова часто происходят от латинских и французских заимствований.
Как употребляется -tion
Слова на -tion нередко связаны с глаголами на -ieren. Например: produzieren — производить → die Produktion — производство; informieren — информировать → die Information — информация; diskutieren — обсуждать → die Diskussion — обсуждение. Образование таких слов относится к суффиксации, то есть к способу образования слов с помощью суффикса.
Die Organisation beginnt morgen. — Организация начинается завтра. Слово Organisation образовано от organisieren и имеет женский род: die Organisation.
Суффиксы -tion и суффикс -ung часто имеют сходное значение: действие или результат действия. Сравните: die Information — информация и die Erklärung — объяснение. Род у обоих суффиксов женский, но образование и написание слов различаются; форму конкретного слова нужно запоминать.
При склонении артикль меняется как у других существительных женского рода: die Information, der Information, die Information, mit der Information. Во множественном числе обычно появляется окончание -en: die Informationen, die Diskussionen.
Как правильно сказать «производство» по-немецки?
Главное
- -tion — суффикс существительных, обычно обозначающих действие или процесс.
- Слова на -tion почти всегда имеют женский род и артикль die.
- Во множественном числе часто используется окончание -en: die Information — die Informationen.