Суффиксы -heit и -keit
Суффиксы -heit и -keit образуют в немецком языке отвлечённые существительные женского рода: они называют свойство, качество или состояние человека, предмета либо явления. Например, die Freiheit — «свобода», die Freundlichkeit — «доброжелательность».
Как выбрать суффикс
Суффикс -heit часто присоединяется к основам прилагательных без специальных суффиксов: frei → die Freiheit — «свобода», schön → die Schönheit — «красота», gesund → die Gesundheit — «здоровье». Суффикс -keit обычно используется после прилагательных на -lich, -ig, -bar, -sam и некоторых других: freundlich → die Freundlichkeit — «доброжелательность», möglich → die Möglichkeit — «возможность», genau → die Genauigkeit — «точность».
freundlich → die Freundlichkeit — «доброжелательность». Прилагательное freundlich сохраняет основу, а окончание -lich заменяется на суффикс -keit. Получившееся существительное пишется с прописной буквы и имеет женский род: Die Freundlichkeit ist wichtig. — «Доброжелательность важна.»
-heit и суффикс -keit не определяются только переводом на русский язык: оба могут передавать значение «-ость» или «-ота». Выбор часто зависит от строения исходного прилагательного. Кроме того, не следует путать их с суффиксом -ung, который обычно называет действие, процесс или результат действия.
Какое существительное образовано от прилагательного möglich?
Главное
- -heit и -keit образуют отвлечённые существительные со значением свойства, качества или состояния.
- Все такие существительные имеют женский род: die.
- -heit часто присоединяется непосредственно к основе прилагательного, а -keit особенно типичен после -lich, -ig, -bar и -sam.