Суффикс -los
Суффикс -los образует немецкие прилагательные со значением «без чего-либо», «лишённый чего-либо» или «не имеющий признака». Он присоединяется главным образом к существительным и помогает понять значение незнакомого слова.
Суффикс обычно присоединяется к основе существительного. Полученное прилагательное отвечает на вопрос wie? — «какой?». При этом существительное часто обозначает то, чего у предмета или человека нет: Wasser — вода → wasserlos — безводный; Arbeit — работа → arbeitslos — безработный.
Как распознать значение
Чтобы понять слово с -los, выделите основу и переведите её, а затем добавьте значение «без» или «лишённый». Например, geräuschlos состоит из Geräusch — шум и -los: «бесшумный, без шума». В некоторых словах при соединении появляется соединительная буква: arbeitslos содержит Arbeits-.
Der Raum ist fensterlos. — Комната без окон. Основа Fenster означает «окно», поэтому fensterlos — «безоконный».
-los — это суффикс, а не отдельное слово «без». Не смешивайте его с суффиксом -sam: -los обозначает отсутствие признака (hilflos — беспомощный), а -sam обычно указывает на возможность или характер действия (sparsam — бережливый).
Как переводится прилагательное geschmacklos?
Главное
- -los образует прилагательные со значением отсутствия: «без», «не имеющий».
- Чаще всего суффикс присоединяется к основе существительного: Hoffnung → hoffnungslos.
- При разборе сначала переведите основу, затем добавьте значение «без чего-либо».