Суффикс -ifizieren
-ifizieren — немецкий суффикс, с помощью которого образуются глаголы со значением «превращать в что-либо», «делать каким-либо» или «придавать свойство». Такие глаголы чаще всего имеют заимствованную основу и сохраняют книжный или научный оттенок.
В школьном разборе -ifizieren рассматривают в разделе суффиксов глаголов, а само понятие суффикса предварительно связывают с определением суффикса. Основа перед -ifizieren может быть латинской, французской, английской или греческой по происхождению: klass- + -ifizieren, ident- + -ifizieren.
Значение и Мысалдар
Суффикс часто передаёт действие, при котором предмет получает новый статус или характеристику. Например, klassifizieren означает «классифицировать, распределять по классам», а personifizieren — «олицетворять, воплощать в образе человека». В некоторых глаголах значение ближе к «сделать похожим на» или «превратить в».
Die Forscher klassifizieren die Pflanzen nach ihrer Struktur. — Исследователи классифицируют растения по их строению. В слове klassifizieren выделяется основа klass- и суффикс -ifizieren; значение — «распределять по классам».
Для образования форм важно помнить: в Präsens глаголы на -ifizieren спрягаются как слабые глаголы, а в Partizip II обычно не получают приставку ge-: identifizieren — identifizierte — identifiziert.
Суффикс -isieren тоже часто образует заимствованные глаголы со значением действия или изменения: modernisieren — «модернизировать». Однако -ifizieren и -isieren — разные словообразовательные элементы: их нельзя заменять друг другом произвольно.
Какое значение наиболее характерно для глаголов с суффиксом -ifizieren?
Главное
- -ifizieren — суффикс образования преимущественно заимствованных глаголов.
- Он выражает превращение, придание свойства или отнесение к классу.
- В Partizip II обычно используется форма без ge-: klassifiziert, identifiziert.