Субстантивированные прилагательные
Субстантивированные прилагательные — это прилагательные, употреблённые в роли существительных. В немецком языке они пишутся с заглавной буквы, обычно имеют артикль или другое определяющее слово и сохраняют окончания прилагательных.
Как распознать субстантивацию
Перед субстантивированным прилагательным обычно стоит артикль, местоимение или другое слово-определитель: der, die, das, ein, kein, mein, etwas, nichts, viel. Само прилагательное пишется с заглавной буквы и получает окончание по роду, числу и падежу. Для определения падежа полезно повторить падежи немецкого языка, а формы артикля — на странице склонения артиклей.
| Конструкция | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| мужской род | der Alte | старик |
| женский род | die Alte | старуха |
| средний род | etwas Altes | что-то старое |
| множественное число | die Alten | старые люди |
Der Kranke wartet auf den Arzt. — Больной ждёт врача. Слово Kranke обозначает человека, поэтому является субстантивированным прилагательным и пишется с заглавной буквы.
Субстантивация сохраняет форму прилагательного и его склонение: der Bekannte — знакомый. Это отличается от образования отдельного существительного от прилагательного, например die Schönheit — красота. О различии подробнее рассказывает страница существительные от прилагательных.
Как правильно написать: «Я хочу что-то новое»?
Главное
- Субстантивированное прилагательное выполняет роль существительного, но сохраняет окончания прилагательного.
- Оно обычно употребляется с артиклем или определителем и всегда пишется с заглавной буквы.
- При проверке написания обращайте внимание на заглавную букву в немецком языке.