Составные количественные числительные
Составные количественные числительные от 21 до 99 в немецком языке образуются необычно: сначала называют единицы, затем десятки, а между ними ставят und. Всё числительное пишется одним словом.
Порядок компонентов
В русском языке сначала называют десятки: «двадцать один». В немецком порядок обратный: сначала идут единицы, затем und, после него — десятки. Это правило изучается вместе с названиями десятков и относится к количественным числительным.
Для чисел от 21 до 99, кроме круглых десятков, используется порядок: единицы + und + десятки. Получившееся числительное пишется слитно.
| Число | Немецкое написание | Перевод |
|---|---|---|
| 21 | einundzwanzig | двадцать один |
| 34 | vierunddreißig | тридцать четыре |
| 47 | siebenundvierzig | сорок семь |
| 58 | achtundfünfzig | пятьдесят восемь |
| 69 | neunundsechzig | шестьдесят девять |
Число 72 состоит из 2 и 70: zweiundsiebzig — семьдесят два. Сначала произносится zwei, затем und, затем siebzig; на письме это одно слово.
В числительных с единицей используется форма ein, а не eins: einundzwanzig — двадцать один. В составе десятков встречаются особые формы: sechzig — шестьдесят, siebzig — семьдесят, achtzig — восемьдесят, neunzig — девяносто. Круглые десятки без единиц имеют обычный порядок: zwanzig, dreißig, vierzig.
Нельзя переносить русский порядок в немецкий: форма zweiunddreißig означает не «два и тридцать», а тридцать два. Также не следует писать части раздельно: правильно einundvierzig, а не ein und vierzig. Подробное правило см. на странице порядок слов в составных числительных.
Как правильно написать число 56 по-немецки?
Главное
- В числах от 21 до 99 сначала называют единицы, затем und, затем десятки.
- Составное числительное пишется одним словом: dreiundvierzig.
- Для единицы используется ein: einundzwanzig; особые десятки — sechzig, siebzig, achtzig, neunzig.