Порядок слов в составных числительных
В составных немецких числительных разряды обычно называют от большего к меньшему, но числа от 21 до 99 строятся наоборот: сначала единицы, затем und, затем десятки. Например: vierundzwanzig — двадцать четыре.
Основное правило
При составлении числа двигайтесь от крупного разряда к мелкому: миллионы → тысячи → сотни → десятки и единицы. Однако последняя часть от 21 до 99 имеет особый порядок: единицы + und + десятки. Эта модель относится к составным количественным числительным.
- 21–99: единицы + und + десятки: zweiunddreißig — тридцать два.
- 101–999: сотни + остаток числа: einhundertfünf — сто пять.
- 1000 и больше: тысячи, затем сотни, десятки и единицы: zweitausendvierundzwanzig — две тысячи двадцать четыре.
Для чисел от 21 до 99: единицы + und + десятки. Для больших чисел: крупный разряд + оставшаяся часть, причём в последней части сохраняется правило единицы перед десятком.
Число 135 читается так: einhundertfünfunddreißig — сто тридцать пять. Сначала называем сотню (einhundert), затем 35: fünf-und-dreißig.
По-русски говорят «двадцать четыре», но по-немецки единица стоит перед десятком: не zwanzigvier, а vierundzwanzig. При этом в числах вроде 124 порядок крупного разряда не меняется: einhundertvierundzwanzig.
Как правильно сказать по-немецки «сорок семь»?
Названия 100, 1000 и 1 000 000 требуют внимания: hundert, tausend и eine Million. Слово Million — существительное, поэтому оно пишется с прописной буквы и обычно употребляется с артиклем или числительным. Подробнее о диапазонах см. числительные от 100 до миллиона.
Главное
- В числах 21–99 порядок обратный русскому: единицы + und + десятки.
- В больших числах сначала называют тысячи и сотни, затем последнюю часть числа.
- Внутри последней части правило единицы перед десятками сохраняется: zweihundertdreiundvierzig.