Числительные от 100 до миллиона
В немецком языке числительные от 100 до 1 000 000 образуются по строгой схеме: сначала называют сотни, затем десятки и единицы, а в больших числах — тысячи и миллионы. Главное правило: внутри составного числительного слова обычно пишутся слитно, а Million и Millionen являются существительными и пишутся отдельно.
Сотни: hundert и числа до 999
Числительное hundert означает «сто». В самостоятельном числе 100 обычно говорят hundert или einhundert — «сто». Перед hundert единица может быть названа, если нужно точно построить число: zweihundert — двести, dreihundert — триста, neunhundert — девятьсот.
Составное числительное до 999 строится так: число сотен + hundert + оставшаяся часть числа. Всё числительное пишется одним словом.
| Число | По-немецки | Перевод |
|---|---|---|
| 100 | hundert / einhundert | сто |
| 200 | zweihundert | двести |
| 300 | dreihundert | триста |
| 415 | vierhundertfünfzehn | четыреста пятнадцать |
| 680 | sechshundertachtzig | шестьсот восемьдесят |
| 999 | neunhundertneunundneunzig | девятьсот девяносто девять |
Оставшаяся часть от 1 до 99 образуется по обычным правилам чисел от 20 до 100: сначала единица, затем und, затем десяток. Поэтому 24 — vierundzwanzig, а 324 — dreihundertvierundzwanzig. Важно не добавлять пробел между hundert и последующей частью.
В числительных с hundert буква e сохраняется: sechshundert — шестьсот, siebenhundert — семьсот. Не следует писать sechhundert или siebhundert.
Тысячи: tausend и числа до 999 999
Числительное tausend означает «тысяча». Число 1000 — tausend или eintausend. Числа 2000, 3000 и далее образуются соединением множителя и слова tausend: zweitausend — две тысячи, dreitausend — три тысячи, zehntausend — десять тысяч.
В числе до 999 999 сначала называют количество тысяч, затем слово tausend, а после него — сотни, десятки и единицы. Всё числительное пишется слитно.
| Число | По-немецки | Перевод |
|---|---|---|
| 1 000 | tausend / eintausend | одна тысяча |
| 2 500 | zweitausendfünfhundert | две тысячи пятьсот |
| 12 048 | zwölftausendachtundvierzig | двенадцать тысяч сорок восемь |
| 307 000 | dreihundertsiebentausend | триста семь тысяч |
| 456 721 | vierhundertsechsundfünfzigtausendsiebenhunderteinundzwanzig | четыреста пятьдесят шесть тысяч семьсот двадцать один |
Если после tausend нет сотен, десятков или единиц, числительное заканчивается на tausend: fünftausend — пять тысяч. Если в конце стоит число от 1 до 99, используется соединение единицы и десятка: viertausendneunundachtzig — четыре тысячи восемьдесят девять.
Как правильно написать число 2384 по-немецки?
Million: миллион как существительное
О правилах употребления Million и Milliarde важно знать из страницы о Million и Milliarde, которую изучают раньше. В отличие от hundert и tausend, Million — существительное женского рода. Поэтому оно пишется с прописной буквы и отделяется от числа пробелом: eine Million, zwei Millionen.
После zwei, drei и других числительных употребляется форма множественного числа Millionen. Число перед Million не присоединяется к слову: drei Millionen, а не dreimillionen.
| Число | По-немецки | Перевод |
|---|---|---|
| 1 000 000 | eine Million | один миллион |
| 2 000 000 | zwei Millionen | два миллиона |
| 3 500 000 | drei Millionen fünfhunderttausend | три миллиона пятьсот тысяч |
| 1 250 000 | eine Million zweihundertfünfzigtausend | один миллион двести пятьдесят тысяч |
| 12 345 678 | zwölf Millionen dreihundertfünfundvierzigtausendsechshundertachtundsiebzig | двенадцать миллионов триста сорок пять тысяч шестьсот семьдесят восемь |
После Million оставшаяся часть числа строится по правилам тысяч и сотен. Между Millionen и следующим числительным ставится пробел. В письменной записи большие числа часто разделяют пробелами по три цифры: 12 345 678, но немецкое словесное числительное сохраняет слитное написание частей с tausend и hundert.
Нельзя смешивать модели: zwei Millionen пишется раздельно, но zweitausend — слитно. Неверны варианты zweimillionen и zwei tausend.
Разбор числа по разрядам
Чтобы не ошибиться в длинном числительном, разделите число на группы по три цифры справа налево. Первая группа обозначает миллионы, вторая — тысячи, третья — единицы, сотни и десятки. Нулевые группы не произносятся.
Нужно перевести число 4 206 315 на немецкий язык.
- Разделяем число на группы по три цифры: 4 | 206 | 315. — 4 206 315 = 4 млн + 206 тыс. + 315
- Группа миллионов: 4 — это vier Millionen. Ставим пробел после существительного. — 4 млн → vier Millionen
- Группа тысяч: 206 — zweihundertsechs. Соединяем её с tausend без пробела. — 206 тыс. → zweihundertsechstausend
- Последняя группа 315: dreihundertfünfzehn. — 315 → dreihundertfünfzehn
- Соединяем полученные части. Между Millionen и группой тысяч ставится пробел; внутри остальных частей пробелов нет. — 4 206 315 → vier Millionen zweihundertsechstausenddreihundertfünfzehn
Итог: vier Millionen zweihundertsechstausenddreihundertfünfzehn — четыре миллиона двести шесть тысяч триста пятнадцать.
Употребление числительных с существительными
При обозначении количества существительное обычно употребляется во множественном числе: zweihundert Schüler — двести учеников, drei Millionen Einwohner — три миллиона жителей. После числительного 1 используется форма единственного числа: einhundert Schüler означает «сто учеников», но ein Schüler — «один ученик».
Подробнее о форме существительного после количественного числительного см. правило о существительном после числительного. Порядок слов внутри длинных числительных разбирается на странице о порядке слов в составных числительных.
Сначала выпишите цифры группами по три: миллионы | тысячи | единицы. Затем переведите каждую группу отдельно и соедините их. Так легче увидеть пропущенную группу и не перепутать порядок десятков и единиц.
1. vierzig не означает 4: 40 — vierzig, а 400 — vierhundert. 2. В 24 сначала стоит единица: vierundzwanzig, не zwanzigvier. 3. В 105 говорят einhundertfünf, а не добавляют und. 4. В 1 000 000 нужно eine Million, не ein Million. 5. В составных числительных нельзя ставить пробелы внутри слов с hundert и tausend.
Проверка темы
Quick-test
Главное
- hundert и tausend в составе числительного пишутся слитно: zweihundert, dreitausend.
- В числах до 999 сначала называют сотни, затем оставшуюся часть; в числах до 999 999 — сначала тысячи, затем остаток.
- В числах от 21 до 99 единицы стоят перед десятками и соединяются с ними словом und: einundzwanzig.
- Million — существительное: eine Million, zwei Millionen; оно пишется отдельно от числительного.
- Для длинных чисел разделяйте цифры на группы по три и произносите ненулевые группы слева направо.