Обозначение года по-немецки
В немецком языке годы обычно записывают цифрами, а читают как количественные числительные. Годы до 2000 года часто произносят с компонентом -hundert, а начиная с 2000 года — обычно как обычные составные числительные.
Как читать годы
Годы от 1100 до 1999 обычно делят после первых двух цифр: 1998 = 19 сотен 98. Поэтому 1998 читается neunzehnhundertachtundneunzig — «девятнадцать сотен девяносто восемь». Компонент hundert означает «сто».
| Год | По-немецки | Перевод |
|---|---|---|
| 1492 | vierzehnhundertzweiundneunzig | тысяча четыреста девяносто два |
| 1900 | neunzehnhundert | тысяча девятьсот |
| 1998 | neunzehnhundertachtundneunzig | тысяча девятьсот девяносто восемь |
| 2000 | zweitausend | две тысячи |
| 2001 | zweitausendeins | две тысячи один |
| 2024 | zweitausendvierundzwanzig | две тысячи двадцать четыре |
После 2000 года год обычно читают через tausend: 2012 — zweitausendzwölf, 2024 — zweitausendvierundzwanzig. При записи цифрами год не сопровождается точкой: 2024, а не 2024. В предложении часто используется сочетание im Jahr — «в году».
Im Jahr 1989 fiel die Berliner Mauer. — В 1989 году пала Берлинская стена. Здесь 1989 читается: neunzehnhundertneunundachtzig.
Год и дата — не одно и то же. В полной дате день обычно обозначается порядковым числительным: am dritten Oktober 1990 — «3 октября 1990 года». Год 1990 читается neunzehnhundertneunzig, а не как порядковое числительное.
Как правильно прочитать 1871?
Для составных частей года применяются правила числительных от 100 до миллиона и порядка слов в составных числительных. Важно помнить: единица после zweitausend — это eins: 2001 — zweitausendeins.
Главное
- Годы 1100–1999 обычно читаются через hundert: 1998 — neunzehnhundertachtundneunzig.
- Годы начиная с 2000 года обычно читаются через tausend: 2024 — zweitausendvierundzwanzig.
- В записи год обозначается цифрами без точки: im Jahr 2024.