Сложные глаголы
Сложные глаголы в немецком языке образуются соединением двух или нескольких значимых частей: основ, приставок или наречных компонентов. Такое соединение создаёт новое значение, которое часто связано со значениями исходных слов, но не всегда полностью им равно.
Как образуются сложные глаголы
Основой для образования может быть другая глагольная основа, существительное, прилагательное, наречие или приставка. Например, в kennenlernen соединены две глагольные основы: kennen «знать» и lernen «учить». В teilnehmen наречный компонент teil соединён с глаголом nehmen. В vorbereiten компонент vor- присоединяется к основе bereiten.
- основа + основа: kennenlernen — «познакомиться, узнать»;
- наречный компонент + основа: teilnehmen — «участвовать»;
- приставка + основа: vorbereiten — «подготавливать».
teilnehmen = teil + nehmen. Глагол означает «участвовать»: Ich nehme am Wettbewerb teil. — «Я участвую в конкурсе». У отделяемого компонента teil в настоящем времени появляется отдельная позиция в конце предложения.
Сложный глагол и глагол с приставкой — не одно и то же. Приставочное образование обычно рассматривают как присоединение приставки к одной основе, а сложение слов соединяет самостоятельные основы или компоненты. Кроме того, отделяемость компонента — грамматический признак, а не единственный критерий сложного глагола.
Как образован глагол kennenlernen?
Сложные глаголы следует отличать от сложных существительных: у существительных соединяются именные основы, а у глаголов одна из частей обычно является глагольной основой. При анализе полезно определить границу частей и проверить значение каждой из них.
Главное
- Сложный глагол состоит из двух или нескольких значимых компонентов.
- Компонентами могут быть основы, приставки или наречные элементы.
- При разборе нужно назвать части глагола и отличать словосложение от простого суффиксального образования.