Склонение имён и фамилий
В немецком языке имена и фамилии обычно не изменяются по падежам: падеж показывает артикль, местоимение или предлог. Особое правило действует в родительном падеже: у имени без артикля часто добавляется апостроф, но окончание не прибавляется.
Основные правила
При употреблении с определённым или неопределённым артиклем имя не меняется: Ich sehe den Peter. — Я вижу Петера; Ich spreche mit der Anna. — Я разговариваю с Анной. В современном немецком артикль перед именем часто используется в разговорной речи и некоторых региональных вариантах.
В косвенных падежах фамилия также сохраняет форму: Ich helfe Herrn Müller. — Я помогаю господину Мюллеру; Ich spreche mit Frau Schmidt. — Я разговариваю с госпожой Шмидт. Форму падежа показывают слова Herr, Frau, артикль или местоимение.
Во множественном числе фамилии обозначают семью или нескольких людей. К фамилии добавляется окончание -s: Die Müllers kommen heute. — Мюллеры приходят сегодня. В остальных падежах эта форма обычно сохраняется: Ich sehe die Müllers. — Я вижу Мюллеров.
Das ist Annas Buch. — Это книга Анны. Имя Anna стоит в родительном значении и получает окончание -s. Но: Das ist Hans’ Buch. — Это книга Ханса: после Hans ставится только апостроф.
Склонение имени или фамилии не следует смешивать с существительными смешанного склонения. У фамилии Müller не появляется окончание -n в дательном падеже: mit Herrn Müller, а не mit Herrn Müllern. Для выбора формы сначала повторите падежи немецкого тілдің.
Как правильно сказать «книга Макса»?
Главное
- Имя и фамилия обычно не изменяются; падеж показывают артикль, Herr, Frau или предлог.
- В родительном падеже без артикля обычно добавляется -s: Annas Buch; после -s, -ß, -x, -z ставится апостроф: Max’ Buch.
- Тегі семьи во множественном числе получает -s: die Müllers.