Склонение географических названий
Склонение географических названий в немецком языке зависит прежде всего от того, употребляется ли название с артиклем. Названия без артикля обычно не изменяют форму, а падеж выражается предлогом или формой зависимых слов; названия с артиклем изменяются вместе с ним.
Названия без артикля
Названия городов и большинство названий стран и континентов обычно употребляются без артикля: Berlin liegt in Deutschland. — Берлин находится в Германии. Сравните падежи немецкого языка: предлог определяет падеж, но название чаще всего не получает окончания: Ich fahre nach Berlin. — Я еду в Берлин; Ich komme aus Deutschland. — Я приезжаю из Германии.
В дательном и винительном падежах форма названия без артикля также обычно не меняется: Wir besuchen Frankreich. — Мы посещаем Францию; Er lebt in Europa. — Он живёт в Европе. В родительном падеже возможны конструкции с названием в качестве определения: die Geschichte Deutschlands — история Германии.
Названия с артиклем
Некоторые названия стран употребляются с артиклем: die Schweiz, die Türkei, der Iran, die USA. Артикль изменяется по падежам: in der Schweiz — в Швейцарии, aus der Türkei — из Турции, die Geschichte des Iran — история Ирана. Подробное правило см. на странице артикля с названиями стран.
Названия рек, морей и горных систем также часто имеют артикль: der Rhein, die Donau, die Alpen. В падежных формах изменяется артикль, а у названий мужского рода возможно окончание -s в родительном падеже: am Rhein — на Рейне, die Quelle des Rheins — исток Рейна. Это связано с правилами употребления артикля перед географическим названием.
Wir fahren in die Schweiz und besuchen den Rhein. — Мы едем в Швейцарию и посещаем Рейн. Артикли die и den показывают падеж и изменяются, а название Rhein в винительном падеже сохраняет основу.
Не следует добавлять артикль ко всем названиям стран. Правильно: in Deutschland, nach Frankreich, но in der Schweiz, in die Türkei. Форму выбирают по словарному употреблению конкретного названия, а затем изменяют артикль по падежу.
Как правильно сказать «Я живу в Швейцарии»?
Главное
- Названия без артикля обычно не изменяются: in Deutschland, nach Berlin.
- У названий с артиклем изменяется артикль: die Schweiz — in der Schweiz, der Rhein — des Rheins.
- Артикль каждого географического названия нужно запомнить или проверить по словарю.