Семантика суффиксов
Суффикс в немецком языке не только образует новое слово, но и подсказывает его значение и часть речи. Если научиться узнавать типичные суффиксы, легче понять незнакомое слово, выбрать нужный вариант в задании и не перепутать существительное, прилагательное и наречие.
Семантика суффикса — это типичное значение, которое суффикс добавляет к основе: лицо, действие, качество, возможность, уменьшительность и другие оттенки. Суффикс также часто определяет часть речи производного слова и его грамматический род.
Сначала полезно повторить, что суффикс — значимая часть слова, стоящая после корня или основы. Подробное определение дано на странице «Суффикс». Общие способы образования слов рассматриваются в теме «Суффиксация», а образование слов именно с помощью суффикса — в разделе «Суффиксальное словообразование».
Суффиксы существительных: лицо, действие, качество
Большинство суффиксов существительных связано с одним из трёх значений: названием лица, названием действия или результата действия, а также отвлечённым качеством или состоянием. При определении значения важно смотреть не только на суффикс, но и на основу: один и тот же суффикс может иметь несколько близких оттенков.
| Суффикс | Часть речи и род | Основное значение | Пример |
|---|---|---|---|
| -er | существительное, мужской род | лицо, выполняющее действие или имеющее профессию | der Lehrer — учитель |
| -ung | существительное, женский род | действие, процесс или результат | die Bewegung — движение |
| -heit, -keit | существительное, женский род | абстрактное качество или состояние | die Freiheit — свобода; die Möglichkeit — возможность |
| -schaft | существительное, женский род | состояние, объединение, отношения | die Freundschaft — дружба |
| -ion, -tät | существительное, женский род | процесс, явление, отвлечённое понятие | die Information — информация; die Aktivität — активность |
| -chen, -lein | существительное, средний род | уменьшительность, небольшой размер или ласкательное значение | das Häuschen — домик |
Суффикс -er часто обозначает человека по действию или профессии: fahren → der Fahrer — ехать → водитель. Однако у слов на -er могут быть и другие значения, поэтому нельзя автоматически переводить любое такое слово как название лица. Суффиксы -ung, -heit и -keit особенно важны в экзаменационных заданиях: они помогают определить существительное и его род.
Существительные с суффиксами -ung, -heit, -keit, -schaft, -ion, -tät обычно имеют женский род: die Endung, die Wahrheit, die Möglichkeit, die Freundschaft, die Situation, die Qualität. Слова с -chen и -lein всегда среднего рода: das Mädchen, das Büchlein.
Отдельно запомните суффикс -keit: он образует существительные со значением отвлечённого признака или возможности. Например, möglich → die Möglichkeit — возможный → возможность, sauber → die Sauberkeit — чистый → чистота.
Суффиксы прилагательных: признак, возможность и отношение
Прилагательные, образованные суффиксальным способом, обычно называют признак предмета, его отношение к чему-либо или возможность совершения действия. В отличие от существительных, они пишутся со строчной буквы, если не субстантивированы.
| Суффикс | Значение | Пример |
|---|---|---|
| -ig | обладание признаком, характеристика | sonnig — солнечный |
| -lich | характеристика, отношение; часто «-ный», «-ческий» | freundlich — дружелюбный |
| -isch | отношение к стране, области, материалу или понятию | politisch — политический |
| -bar | возможность совершения действия | lesbar — читаемый, доступный для чтения |
| -los | отсутствие того, что названо основой | hilflos — беспомощный |
| -voll | наличие большого количества или признака | liebevoll — любящий, полный любви |
Суффиксы -bar, -los и -voll особенно прозрачны по смыслу. essbar означает «такой, который можно есть», arbeitslos — «без работы», hoffnungsvoll — «полный надежды». Но значение следует проверять по контексту: sichtbar — «видимый», а не просто «связанный со зрением».
Если основа — глагол, суффикс -bar часто передаёт возможность: verstehen → verständlich и lesen → lesbar. Если основа — существительное, -los обозначает отсутствие: der Sinn → sinnlos — смысл → бессмысленный. Суффикс -lich нередко образует качественное прилагательное: der Freund → freundlich — друг → дружелюбный.
Суффиксы -lich и -erweise: прилагательное или наречие
Некоторые формы вызывают трудности, потому что похожие суффиксы могут образовывать слова разных частей речи. Прилагательные отвечают на вопрос «какой?», а наречия — «как?», «каким образом?». В предложении это определяется не только по окончанию, но и по функции.
| Форма | Часть речи | Значение | Пример |
|---|---|---|---|
| -lich | прилагательное | обладающий признаком, относящийся к чему-либо | menschlich — человеческий |
| -weise | наречие | образ действия или отношение говорящего к сообщаемому | glücklicherweise — к счастью |
| -erweise | наречие | образ действия или оценка ситуации | normalerweise — обычно |
| -mäßig | прилагательное или наречие | соответствие, регулярность, характер действия | regelmäßig — регулярный, регулярно |
В слове glücklicherweise часть -erweise помогает понять, что перед нами наречие: оно относится ко всему высказыванию или к действию. В предложении Glücklicherweise hat er die Prüfung bestanden перевод будет «К счастью, он сдал экзамен». Прилагательное glücklich — «счастливый» — описывает человека или предмет и изменяется по роду, числу и падежу.
Какое слово обозначает возможность совершения действия?
Разбор слова по суффиксу
В задании может потребоваться выбрать производное слово нужной части речи или понять его значение. Разбирайте слово по алгоритму: найдите основу, выделите суффикс, определите типичное значение, установите часть речи и проверьте слово в контексте.
Дано слово trinken — пить. Нужно образовать прилагательное со значением «пригодный для питья».
Показать решение Решение
- Берём основу глагола trink- и определяем требуемое значение: возможность действия. — trink- + -bar
- Суффикс -bar образует прилагательное со значением «такой, который можно подвергнуть действию». — trinkbar
- Проверяем перевод и часть речи: слово отвечает на вопрос «какой?» и является прилагательным. — trinkbar = пригодный для питья
Ответ: trinkbar — пригодный для питья. По тому же образцу: essbar — съедобный, waschbar — пригодный для стирки или мытья, bezahlbar — доступный по цене.
Алгоритм и частые ошибки
- Определите исходную основу: глагол, существительное или прилагательное.
- Найдите суффикс в конце слова и вспомните его типичное значение.
- Установите часть речи производного слова по суффиксу и роли в предложении.
- Для существительного проверьте род, особенно если суффикс задаёт его однозначно.
- Переведите слово с учётом контекста, а не только механически по суффиксу.
1. Не путайте -heit и -keit с окончаниями прилагательных: это суффиксы существительных женского рода. 2. Не считайте каждое слово на -er названием человека: das Fenster — окно. 3. Не переводите -bar как «бар»: это суффикс со значением возможности. 4. Не путайте glücklich — «счастливый» и glücklicherweise — «к счастью». 5. Не забывайте, что Mädchen имеет средний род, хотя обозначает лицо женского пола.
-ung, -heit, -keit, -schaft, -ion, -tät — обычно существительные женского рода; -chen, -lein — существительные среднего рода; -bar — возможность; -los — отсутствие; -voll — наличие признака; -erweise — наречие.
Для расширения темы см. «Продуктивность аффиксов»: она объясняет, насколько активно суффикс образует новые слова. Сравнение с приставками находится на странице «Семантика приставок», а отдельные модели образования разобраны в материалах «Префиксальное словообразование» и «Префиксально-суффиксальное словообразование».
Итоговая проверка
Главное
- Суффикс передаёт типичное значение производного слова и часто определяет его часть речи.
- Суффиксы -ung, -heit, -keit, -schaft, -ion и -tät обычно образуют существительные женского рода.
- Суффиксы -bar, -los и -voll помогают распознать значение прилагательного: возможность, отсутствие или наличие признака.
- Суффикс -erweise образует наречия, а -chen и -lein — существительные среднего рода с уменьшительным значением.
- При разборе всегда учитывайте основу, суффикс, часть речи, род и контекст.