ЕГЭОГЭ
Задание № 25 · ЕГЭ

Приставка miss-

Значение и употребление приставки miss- в немецком языке
2 мин чтенияСложность: Обновлено 29 сентября 2026

Приставка miss- образует немецкие слова со значением неправильности, ошибочности, неудачи или неблагоприятного результата. Она присоединяется главным образом к существительным, прилагательным и глаголам и часто показывает, что действие выполнено неверно или привело к проблеме.

Приставка miss-Приставка связана с идеей ошибки или отклонения от правильного результата; по значению во многих случаях близка русским приставкам «не-», «недо-» и сочетаниям «ошибочно», «неправильно».
miss- — немецкая приставка со значениями «неправильно», «ошибочно», «неудачно», «плохо» или «неблагоприятно». Слова с этой приставкой образуются способом префиксации: приставка добавляется к основе и изменяет значение исходного слова.

Основные значения

Точное значение приставки определяется исходным словом и контекстом. Она может обозначать ошибочное действие: missverstehen — неправильно понять; неблагоприятный результат: misslingen — не удаться; неправильное обращение с чем-либо: missbrauchen — злоупотребить, использовать неправильно. В существительных приставка часто называет саму ошибку или её последствие: Missverständnis — недоразумение, неправильное понимание.

При разборе слова полезно обратиться к общей семантике приставок: приставка не просто переводится одним словом, а уточняет направление или результат действия. В учебных заданиях важно узнать основу и сравнить её значение со значением производного слова.

№
Пример разбора

Das Experiment ist misslungen. — Эксперимент не удался. Основа gelingen означает «удаваться», а приставка miss- указывает на противоположный, неблагоприятный результат: misslingen — «не удаться».

!
Не путайте

miss- не всегда означает простое отрицание. Например, missverstehen — не просто «не понять», а «понять неправильно». Поэтому при переводе учитывайте значение всей основы и контекст. Не следует автоматически заменять miss- приставкой un-; их значения и сочетаемость различаются.

Проверьте себя

Как перевести слово Missverständnis?

Как распознать слово с miss-

  1. Найдите начало miss- и отделите его от основы.
  2. Определите значение исходной основы: например, verstehen — «понимать», gelingen — «удаваться».
  3. Сделайте вывод: приставка показывает ошибочность, неправильность или неблагоприятный результат.
Главное за минуту

Главное

  • miss- образует слова со значением ошибки, неправильности или неблагоприятного результата.
  • Перевод зависит от основы и контекста: missverstehen — «неправильно понять», misslingen — «не удаться».
  • Приставка miss- изучается в разделе префиксации и рассматривается через семантику приставок.