Тапсырмалар № 3, 4, 5 · ЕГЭ

Просьба в аудиотексте

Как распознать просьбу и не спутать её с советом или требованием

2 мин чтенияҚиындық: Обновлено 29 қыркүйек 2026

Просьба в аудиотексте — это высказывание, с помощью которого говорящий вежливо хочет, чтобы адресат выполнил действие. Чтобы распознать просьбу, нужно учитывать не только отдельные слова, но и форму глагола, интонацию и ситуацию общения.

Просьба в аудиотекстеВ немецком языке просьба часто выражается глаголами bitten («просить») и fragen («спрашивать»), а также конструкциями с können, könnten, würden.

Просьба — это речевое действие, при котором говорящий обращается к адресату с желанием получить от него определённое действие, обычно смягчая свою цель вежливыми словами или вопросительной формой.

Как узнать просьбу

Сначала определите намерение говорящего: он хочет, чтобы собеседник что-то сделал. На просьбу указывают повелительное наклонение, вопрос с модальным глаголом, вежливые слова bitte («пожалуйста»), könnten Sie («не могли бы вы»), würden Sie («не сделали бы вы»), ich möchte Sie bitten («я хотел(а) бы вас попросить»). Важно также понять адресата высказывания: действие должен выполнить именно он.

Könnten Sie mir bitte helfen? — Не могли бы вы мне помочь?
Bitte schließen Sie das Fenster. — Пожалуйста, закройте окно.
Ich möchte dich bitten, leiser zu sprechen. — Я хотел(а) бы попросить тебя говорить тише.

№

Короткий пример

Könntest du mir deine Notizen schicken? — «Не мог(ла) бы ты прислать мне свои записи?» Форма вопроса и слово «мог(ла) бы» делают высказывание вежливой просьбой, хотя грамматически это вопрос.

Не путайте с советом и требованием

Совет сообщает, как лучше поступить: Du solltest mehr lernen — «Тебе следует больше заниматься». Требование звучит более категорично и предполагает обязательное выполнение: Schließen Sie sofort die Tür! — «Немедленно закройте дверь!» Просьба обычно оставляет адресату возможность согласиться или отказаться и часто содержит bitte или условную форму.

Алгоритм распознавания

Найдите действие, которого говорящий ожидает от собеседника.
Проверьте форму высказывания: есть ли сұрақ, повелительное наклонение или вежливая конструкция.
Оцените тон и ситуацию общения: просьба обычно смягчена, а не приказана.
Отличите цель высказывания от совета: совет направлен на пользу адресату, просьба — на выполнение действия.

Проверьте себя

Какое высказывание является просьбой?

Главное за минуту

Главное

Просьба выражает желание говорящего получить от адресата определённое действие.
Признаки просьбы: bitte, könnten Sie, würden Sie, вопросительная форма и смягчённая интонация.
Совет рекомендует действие, а требование настаивает на нём; просьба обычно звучит вежливо и оставляет возможность отказа.