Проценты и доли
Проценты и доли в немецком аудиотексте обозначают, какую часть целого составляет число. Чтобы правильно понять сообщение, важно распознавать не только цифры, но и слова для дробей и приблизительного количества.
Как это звучит в аудиотексте
Процент обычно произносится после числа: zwanzig Prozent — 20 процентов. Не перепутайте его с порядковым числительным: der zwanzigste означает «двадцатый», а не «20 процентов». Дроби часто встречаются в сообщениях о результатах, населении, расходах и числовой информации. Если рядом названа единица измерения, сначала определите, относится ли доля ко всему количеству или только к его части.
Etwa ein Drittel der Schüler fährt mit dem Bus. — Примерно треть школьников ездит на автобусе. Слова etwa и ein Drittel показывают, что речь идёт о приблизительной доле, а не о точном числе.
Die Hälfte — это «половина», а die Hälfte von zehn — половина от десяти, то есть пять. Не принимайте halb за обозначение процента: halb drei в разговорной речи означает «половина третьего», то есть 2:30. Для точного времени см. даты и годы в аудиотексте только при необходимости различить числовые данные и время.
Слова, которые меняют смысл числа
- mehr als fünfzig Prozent — более 50 процентов;
- weniger als ein Viertel — менее четверти;
- fast die Hälfte — почти половина;
- rund drei Viertel — примерно три четверти.
Что означает фраза fast die Hälfte der Befragten?
Главное
- Prozent обозначает сотую часть целого и обычно стоит после числа.
- die Hälfte, ein Drittel, ein Viertel называют доли; etwa, rund, fast указывают на приблизительность.
- Слова mehr als и weniger als меняют границу количества: «больше чем» и «меньше чем».