Числовая информация
Числовая информация — это сведения, выраженные числами: даты, время, цены, количество предметов, номера телефонов, адресов или маршрутов. В аудиотексте её важно не просто услышать, а точно записать и связать с нужным объектом.
Что может обозначать число
Одно и то же числительное приобретает смысл только в контексте. Например, am dritten Mai — «третьего мая» — обозначает дату, fünf Euro — «пять евро» — цену, а Bus Nummer zwölf — «автобус номер двенадцать» — номер маршрута. Количество часто выражается сочетанием числительного и существительного: drei Karten — «три билета».
- даты и годы: am 12. Oktober, im Jahr 2020;
- цены: zehn Euro fünfzig, 2,99 Euro;
- количества и размеры: vier Personen, 20 Kilometer;
- номера: Zimmer 8, Telefonnummer 030....
В записи звучит: Die Führung beginnt am 14. April um neun Uhr und kostet zwölf Euro. Ответ нужно разделить на сведения: дата — 14 апреля, время — 9:00, цена — 12 евро. Если вопрос спрашивает только стоимость, записываем 12 Euro, а не всю фразу.
Число может быть услышано правильно, но записано не в том смысле. zwölf — 12, а zwanzig — 20; vierzehn — 14, а vierzig — 40. Кроме того, порядковое числительное в дате отличается от количественного: am dritten Mai — «третьего мая», но drei Tage — «три дня».
Как извлекать числовые сведения
Сначала определите, что именно нужно найти в вопросе: дату, цену, количество или номер. Затем во время первого прослушивания отметьте все услышанные числа, а во время второго проверьте их окончание, единицу измерения и связь с существительным. Не забывайте, что числовая информация может находиться после исправления: nicht 15, sondern 50 Euro — «не 15, а 50 евро». Единицы измерения подробно рассматриваются на странице единицы измерения.
Вы услышали: Der Kurs kostet nicht sechzehn, sondern sechzig Euro. Сколько стоит курс?
Главное
- Числовая информация отвечает на вопросы «когда? сколько? какой номер? сколько стоит?».
- Проверяйте не только число, но и его значение в контексте: дату, цену, количество или номер.
- Особенно внимательно слушайте пары zwölf — zwanzig, vierzehn — vierzig и конструкции с исправлением: nicht ..., sondern ...