Отвлекающий вариант
Отвлекающий вариант — это ответ в задании на аудирование, который кажется правильным, потому что в записи встречаются похожие слова, но по смыслу он не отвечает на вопрос или противоречит информации из аудиотекста.
Как он появляется
В заданиях с выбором ответа правильный вариант обычно выражает ту же мысль, что и запись, но часто через перефразирование. Отвлекающий вариант, напротив, может повторять существительное, имя, дату или глагол из аудиотекста. Однако это слово может относиться к другому говорящему, другой причине или другому моменту.
Особенно легко ошибиться, если прослушать только знакомое слово и не проверить вопрос. Нужно установить, кто, что, где, когда и почему совершает действие. Затем полезно выполнить проверку ответа: подходит ли выбранный вариант по всем деталям, а не только по отдельной лексеме.
В записи сказано: Anna fährt am Samstag nach Berlin, aber am Sonntag besucht sie ihre Großeltern. — «Анна едет в Берлин в субботу, но в воскресенье посещает бабушку и дедушку». Вопрос: Wohin fährt Anna am Sonntag? — «Куда Анна едет в воскресенье?» Вариант Berlin — отвлекающий: слово есть в записи, но оно относится к субботе. Правильный ответ — zu ihren Großeltern — «к бабушке и дедушке».
Отвлекающий вариант — не обязательно полностью ложное утверждение. Он может быть верным сам по себе, но не отвечать именно на поставленный вопрос. Это отличается от исключения неподтверждённого варианта, когда ответ нельзя подтвердить аудиотекстом вообще.
В записи сказано: Tom kauft das Geschenk heute, aber er gibt es Maria erst morgen. Вопрос: Wann gibt Tom Maria das Geschenk? Какой вариант является отвлекающим?
Главное
- Отвлекающий вариант содержит знакомые слова, но не соответствует вопросу по смыслу.
- Проверяйте связь между действием, лицом, временем, местом и причиной.
- Сначала поймите вопрос, затем сопоставляйте с аудиотекстом; не выбирайте ответ только по совпадению слов.