Тапсырмалар № 1, 2 · ЕГЭ

Отрицательные приставки

Элементы un-, miss-, nicht-, non- и другие способы выразить отрицание в немецком слове

2 мин чтенияҚиындық: Обновлено 29 қыркүйек 2026

Отрицательные приставки и словообразовательные элементы в немецком языке образуют слова со значением отрицания, отсутствия, противоположности или неправильного действия. Чаще всего они присоединяются к прилагательным и существительным, реже — к глаголам.

Отрицательные приставкиНемецкое un- соответствует орыс тіліне «не-», а miss- — значениям «неправильно», «плохо».

Отрицательные приставки — это приставки и близкие к ним элементы, которые изменяют значение основы и придают слову смысл «не-», «без-», «противо-», «неправильный» или «отрицательный». В немецком языке наиболее употребительны un-, miss-, nicht-, non-, а также заимствованные элементы in-, im-, ir-, il-, anti-.

Основные элементы

Элемент	Значение и употребление	Пример
un-	отрицание признака или отсутствие	glücklich — unglücklich — счастливый — несчастный
miss-	ошибка, неправильность, неудача	verstehen — missverstehen — понимать — неправильно понять
nicht-	отрицание качества или действия в отдельных словах	nichtöffentlich — непубличный
non-	нейтральное «не-», часто в книжной лексике	nonverbal — невербальный
in-, im-, ir-, il-	заимствованное отрицание; выбор зависит от следующего звука	aktiv — inaktiv — активный — неактивный
anti-	противоположность, направленность против чего-либо	antidemokratisch — антидемократический

Приставка un- особенно часто образует антонимы от прилагательных и существительных: bekannt — unbekannt — известный — неизвестный; die Ordnung — die Unordnung — порядок — беспорядок. Приставка является частью слова и обычно пишется слитно с основой.

№

Пример разбора

freundlich — unfreundlich — дружелюбный — недружелюбный. Приставка un- не просто отрицает действие, а создаёт слово с противоположным признаком: ein freundlicher Lehrer — дружелюбный учитель; ein unfreundlicher Lehrer — недружелюбный учитель.

Не путайте с nicht

nicht чаще является отдельным отрицанием в предложении: Das ist nicht teuer — Это не дорого. В слове unteuer отрицательный элемент входит в состав слова, но такое образование употребляется ограниченно и не всегда означает точный антоним. Значение нового слова нужно проверять по контексту и словарю.

Проверьте себя

Какое слово означает «неизвестный»?

Роль в словообразовании

При добавлении отрицательного элемента меняется лексическое значение, а часть речи обычно сохраняется: прилагательное möglich превращается в unmöglich — возможный — невозможный. Такие образования изучают как часть [[slovoobrazovanie-v-nemeckom:словообразования в немецком языке]]. Не каждое русское «не-» переводится приставкой: иногда немецкий язык использует отдельное слово или другую конструкцию.

Главное за минуту

Главное

un- чаще всего образует отрицательные значения и антонимы.
miss- обозначает неправильность или неудачу, а in-/im-/ir-/il-, non- и anti- характерны главным образом для заимствованной и книжной лексики.
Отрицательное слово с приставкой нужно отличать от отдельного отрицания с nicht.