Морфемный анализ
Морфемный анализ показывает, из каких значимых частей состоит немецкое слово и какую роль выполняет каждая часть. На экзамене важно не просто разделить слово на отрезки, а доказать, где находится морфема, что является [[koren-i-osnova:корнем и основой]], а что — словообразовательным или формообразующим элементом.
Что нужно определить в слове
При разборе немецкого слова обычно устанавливают четыре элемента: корень, основу, аффиксы и окончание. Эти понятия связаны, но не совпадают. Одно и то же слово может иметь несколько аффиксов, а окончание иногда отсутствует или выражается нулём.
Корень — главная значимая часть родственных слов, в которой заключено общее лексическое значение: les- в lesen, Leser, Lesung. Основа — часть слова, к которой присоединяется окончание; она может совпадать с корнем, а может включать корень и аффиксы. Аффикс — морфема, присоединяемая к корню или основе: приставка, суффикс, иногда циркумфикс. Окончание — изменяемая часть слова, выражающая грамматическое значение формы.
В немецком языке словообразовательные элементы особенно часто встречаются в существительных, прилагательных и глаголах. Например, в Unfreundlichkeit приставка un-, корень freund, суффиксы -lich и -keit. Окончания в таком существительном нет: -keit образует новое слово, а не форму падежа или числа.
| Элемент | Вопрос | Пример |
|---|---|---|
| Корень | Что объединяет родственные слова? | fahr- в fahren, Fahrer |
| Основа | К чему присоединяется окончание? | Kind- в форме Kindern |
| Приставка | Что стоит перед корнем или основой? | be- в bezahlen |
| Суффикс | Что стоит после корня? | -ung в Bildung |
| Окончание | Что меняется при изменении формы? | -en в Kindern |
Пошаговый алгоритм морфемного анализа
- Определите часть речи и начальную форму слова. Для существительного найдите именительный падеж единственного числа, для глагола — инфинитив.
- Проверьте, является ли слово производным или сложным. Сложное слово сначала разделяют на основы, а затем анализируют каждую основу отдельно.
- Найдите корень по родственным словам. Нельзя считать корнем любой отрезок, который просто повторяется в написании.
- Определите аффиксы: приставки, суффиксы и элементы рамочной конструкции.
- Отделите окончание, если слово дано не в начальной форме. Сравните несколько форм одного слова.
- Назовите основу: это слово без окончания. Если окончание нулевое, основа совпадает с полной формой слова.
Чтобы найти окончание, измените слово и сравните формы. Часть, которая меняется и выражает число, падеж, лицо или время, относится к окончанию. Часть, сохраняющаяся в формах, входит в основу.
Например, в формах die Blume, der Blume, den Blumen меняются окончания: -e, нулевое окончание и -en. Основа существительного — Blum-. В форме множественного числа элемент -en может быть одновременно показателем формы и частью изменения основы; решение принимают по системе форм слова, а не по одному внешнему сходству.
Какая часть слова freundlichen является окончанием в форме mit freundlichen Kindern?
Корень, основа и границы морфем
Корень устанавливают не только по внешнему виду, но и по значению и сопоставлению родственных слов. Например, в schreib-en, Schreib-er, schrift-lich корневая морфема имеет разные варианты: schreib- и schrift-. Такие варианты называются алломорфами. Нельзя требовать, чтобы корень всегда имел одинаковый звуковой состав.
Основа определяется относительно конкретной формы. В слове Lehrer основа Lehrer- и нулевое окончание в именительном падеже единственного числа. В форме Lehrern основа остаётся Lehrer-, а -n является окончанием. В глаголе gespielt основу формы можно описать как gespiel- перед окончанием нулевого типа, однако при словообразовательном анализе важно отдельно отметить приставку ge- и суффикс -el- или соответствующую основу глагола spiel- в зависимости от принятой школьной модели.
Граница морфемы — место, где заканчивается одна значимая часть и начинается другая. Она устанавливается по повторяемости, значению и способности элемента участвовать в образовании других слов. Подробно о способах проверки см. [[granicy-morfem:границы морфем]].
Нужно различать [[svobodnaya-morfema:свободные морфемы]], которые могут употребляться как самостоятельные слова, и [[svyazannaya-morfema:связанные морфемы]], которые отдельно не употребляются. Например, корень fahr- встречается в слове Fahrt, а суффикс -ung самостоятельно словом не является.
Аффиксы и окончания: как их различить
Главный критерий — функция. Аффикс создаёт новое слово или меняет его лексическое значение: glücklich → Unglück, lernen → Lerner. Окончание создаёт другую грамматическую форму того же слова: der Lerner → die Lerner, ich lerne → wir lernen.
| Признак | Аффикс | Окончание |
|---|---|---|
| Функция | Словообразование | Формообразование |
| Значение | Новое лексическое значение | Грамматическое значение |
| Пример | Kind → kindlich | Kind → Kindern |
| Положение | Перед корнем, после него или вокруг основы | Обычно в конце формы |
| Проверка | Можно найти производящее слово | Можно изменить форму слова |
1. Не называйте любой конечный элемент окончанием: в Lesung -ung — суффикс, потому что образует существительное. 2. Не путайте приставку с частью корня: в verstehen ver- — приставка, но в Verstand анализ может требовать сопоставления с родственными словами. 3. Не считайте корнем всю основу. В Unhöflichkeit основа включает несколько морфем, а корень — только höf. 4. Не отделяйте морфему только по буквам: нужно учитывать значение и родственные слова.
Разобранный пример экзаменационного уровня
Разберём слово Unfreundlichkeiten — «недружелюбные поступки, проявления недружелюбия». Требуется показать состав слова и различить словообразовательные и формообразующие элементы.
Показать пошаговый разбор Решение
Начальная форма — Unfreundlichkeit, единственное число. Форма Unfreundlichkeiten имеет показатель множественного числа.
freund → freundlich → Unfreundlichkeit. Корень freund- обозначает основное значение «друг, дружелюбие».
un- — приставка со значением отрицания; -lich — суффикс, образующий прилагательное; -keit — суффикс, образующий существительное со значением качества или состояния.
В форме Unfreundlichkeiten элемент -en выражает множественное число. Это окончание формы, а не суффикс образования нового слова.
un-freund-lich-keit-en: приставка + корень + суффикс + суффикс + окончание. Основа формы — Unfreundlichkeit-, окончание — -en.
Особые случаи и полезная проверка
В немецком встречаются [[flektivnaya-morfema:флективные морфемы]], которые выражают грамматические значения, и словообразовательные аффиксы. Например, в глаголе ge-mach-t приставка ge- и суффикс -t участвуют в образовании формы причастия II; их нельзя автоматически считать обычными окончаниями личной формы.
При анализе слабых глаголов сравнивайте формы: machen, machte, gemacht. Так можно увидеть корень mach- и разные формообразующие элементы. У сильных глаголов корень может изменяться: finden — fand — gefunden. Это не означает, что в каждой форме появляются совершенно новые корни: перед нами чередование вариантов корневой морфемы.
После разбора задайте три вопроса: «Есть ли родственные слова с этим корнем?», «Образует ли выделенная часть новое слово?», «Меняется ли она при изменении формы?». Ответы помогают отличить корень, аффикс и окончание.
Проверь себя
Главное
- Корень — общая значимая часть родственных слов; основа — слово без окончания в конкретной форме.
- Аффиксы образуют новые слова, а окончания образуют формы уже существующего слова.
- Морфемы определяют по значению, повторяемости и сопоставлению родственных слов, а не только по буквам.
- Алгоритм анализа: начальная форма → корень → аффиксы → окончание → основа.
- При чередовании корня учитывайте [[kornевaya-morfema:корневую морфему]] и её возможные варианты.