Междометия

Междометия в немецком языке — это слова или звуки, которые передают эмоцию, реакцию, оценку или побуждение, но обычно не называют предмет, действие или признак. Они помогают показать, как говорящий относится к ситуации: удивляется, радуется, пугается, зовёт или просит остановиться.

Основные группы

• Эмоциональные: ach! — «ах!», oh! — «о!», au! — «ой!» или «ай!», hurra! — «ура!».
• Побудительные: pst! — «тсс!», halt! — «стой!», los! — «давай!», hey! — «эй!».
• Реакции и оценки: aha! — «ага!», hm! — «хм!», nanu? — «надо же?» или «как так?».
• Звуковые сигналы и реакции организма: hatschi! — «апчхи!», miau! — «мяу!».

Междометие может стоять отдельно или в начале высказывания. На письме его часто отделяют запятой или восклицательным знаком, а в диалоге оно может образовывать самостоятельную реплику: Ach, das ist schade! — «Ах, как жаль!» Интонация иногда меняет оттенок значения: Oh! может выражать и удивление, и разочарование.

Междометия особенно характерны для разговорной речи, диалогов, художественных текстов и комиксов. В официальном тексте их используют редко. По функции они близки к модальным словам, но модальные слова выражают отношение к сообщению (vielleicht — «возможно»), а междометия передают непосредственную реакцию или призыв.