Интонация
Интонация — это изменение высоты, силы и темпа голоса в устной речи. По интонации при аудировании можно понять, является ли высказывание вопросом, утверждением, просьбой или восклицанием, а также как говорящий относится к сказанному.
Что передаёт интонация
В немецком языке интонационный рисунок помогает различать типы высказываний. В обычном сообщении голос чаще понижается к концу фразы. В общем вопросе без вопросительного слова тон обычно повышается, а в вопросе с вопросительным словом часто понижается. Сильное повышение или понижение тона может показывать удивление, сомнение, раздражение или заинтересованность.
Интонация работает вместе с логическим ударением: ударный элемент выделяется сильнее и становится главным для понимания. Она также помогает определить отношение говорящего — например, одобрение, недоверие или недовольство.
Du kommst heute. — «Ты приходишь сегодня». При спокойном понижении тона это сообщение. Du kommst heute? — «Ты приходишь сегодня?» При повышении тона это общий вопрос. Если слово heute произнесено особенно сильно, говорящий уточняет именно время.
Какой вариант чаще всего звучит как общий вопрос в немецком языке?
Главное
- Интонация изменяет высоту, силу и темп голоса и помогает понять смысл высказывания.
- По интонации можно различать сообщение, вопрос, просьбу и эмоциональную реакцию.
- При аудировании учитывайте интонацию вместе с логическим ударением, темпом и паузами.