Фразы для выражения мнения
Фразы для выражения мнения — это нейтральные немецкие конструкции, с помощью которых говорящий или пишущий вводит свою позицию, объясняет её и связывает с аргументами. Они особенно нужны в эссе с выражением мнения и устном ответе.
Основные конструкции
| Конструкция | Перевод и употребление |
|---|---|
| Meiner Meinung nach ist das wichtig. | По моему мнению, это важно. Нейтральная конструкция; после неё обычно стоит сказуемое. |
| Ich denke, dass Sport gesund ist. | Я думаю, что спорт полезен. В придаточном с dass сказуемое стоит в конце. |
| Ich bin der Meinung, dass … | Я придерживаюсь мнения, что … Более формальный вариант. |
| Aus meiner Sicht gibt es mehrere Vorteile. | С моей точки зрения, есть несколько преимуществ. |
| Für mich ist klar, dass … | Для меня очевидно, что … Используется для уверенной позиции. |
После выражения мнения важно добавить аргумент и пример. Для связи с обоснованием подойдут слова weil — «потому что», deshalb — «поэтому», außerdem — «кроме того». Например: Meiner Meinung nach ist Lesen wichtig, weil man dabei viel lernt. — По моему мнению, чтение важно, потому что при этом человек многому учится.
Aus meiner Sicht sollten Jugendliche mehr Sport treiben. Erstens ist Sport gesund. Außerdem hilft er, Stress abzubauen. — С моей точки зрения, подросткам следует больше заниматься спортом. Во-первых, спорт полезен. Кроме того, он помогает снижать стресс.
После Meiner Meinung nach сказуемое занимает второе место: Meiner Meinung nach ist das eine gute Idee. Нельзя говорить: Meiner Meinung nach das ist eine gute Idee. В конструкции с dass сказуемое переходит в конец: Ich denke, dass das eine gute Idee ist.
Как правильно продолжить фразу Ich bin der Meinung, dass …?
В опровержении контраргумента мнение можно смягчить: Ich verstehe dieses Argument, aber ich denke, dass … — Я понимаю этот аргумент, но думаю, что … Такая форма звучит вежливо и подходит для нейтрального письменного ответа.
Главное
- Для введения позиции используйте Meiner Meinung nach …, Aus meiner Sicht … или Ich denke, dass ….
- Следите за порядком слов: после Meiner Meinung nach сказуемое стоит на втором месте, а после dass — в конце.
- Мнение должно быть связано с аргументом, причиной или примером.