Опровержение контраргумента
Опровержение контраргумента — это часть рассуждения, в которой автор признаёт возможное противоположное мнение, а затем объясняет, почему оно менее убедительно или применимо не во всех случаях. По-немецки этот приём помогает сделать контраргумент логичным и сбалансированным.
Как строится опровержение
Обычно используются три шага: назвать противоположное мнение, признать его возможную разумность и показать его границы. Для связи частей подходят выражения Zwar ..., aber ... — «Хотя ..., но ...», Das stimmt teilweise, jedoch ... — «Это отчасти верно, однако ...», Dieses Argument ist weniger überzeugend, weil ... — «Этот аргумент менее убедителен, потому что ...». После опровержения можно привести собственный аргумент и пример.
- Представьте другую точку зрения: Manche Menschen meinen, dass ... — «Некоторые считают, что ...».
- Признайте её частичную справедливость: Das kann in manchen Fällen stimmen — «В некоторых случаях это может быть верно».
- Объясните слабость: Allerdings gilt das nicht für alle, weil ... — «Однако это относится не ко всем, потому что ...».
Manche Jugendliche meinen, dass Online-Unterricht immer bequemer ist. Zwar kann man Zeit sparen, aber der direkte Kontakt mit Lehrern und Mitschülern fehlt. — «Некоторые подростки считают, что онлайн-обучение всегда удобнее. Хотя можно сэкономить время, не хватает непосредственного общения с учителями и одноклассниками». Здесь автор не отрицает преимущество полностью, а показывает его ограниченность.
Опровержение контраргумента — не то же самое, что простое отрицание. Фраза Das ist falsch — «Это неправильно» — не объясняет позицию. Нужна причина, факт или сравнение. Также не следует искажать чужое мнение: сначала сформулируйте его честно, затем возражайте.
Какой вариант содержит опровержение контраргумента?
Главное
- Сначала представьте противоположное мнение, затем объясните его ограниченность.
- Используйте связки Zwar ..., aber ..., jedoch, allerdings, weil.
- Опровержение должно содержать причину, а не только слова «это неправильно».