Немецкий язык · ЕГЭ

Композиция фотографии

Как по-немецки описывать передний, средний и задний план фотографии

2 мин чтенияҚиындық: Обновлено 29 қыркүйек 2026

Композиция фотографии — это расположение объектов на изображении. При описании фотографии на немецком языке важно последовательно назвать, что находится на переднем, среднем и заднем плане: Im Vordergrund sehe ich ein Mädchen, in der Mitte einen Tisch und im Hintergrund ein Fenster. — «На переднем плане я вижу девочку, в центре — стол, а на заднем плане — окно».

Композиция фотографии (die Bildkomposition)

Композиция фотографии — это взаимное расположение объектов и деталей изображения. Для описания композиции обычно выделяют передний план (der Vordergrund), средний план или центральную часть (die Mitte) и задний план (der Hintergrund).

Сначала назовите главный объект и его положение. Затем добавьте детали: кто или что находится рядом, где расположен объект и что видно дальше. Для точного описания переднего плана используйте im Vordergrund, для центра — in der Mitte, а для описания фона — im Hintergrund. Если нужно описать всё изображение, можно начать с общей фразы: Auf dem Foto ist eine Straße zu sehen. — «На фотографии видна улица».

Немецкое выражение	Перевод	Пример
im Vordergrund	на переднем плане	Im Vordergrund steht ein Fahrrad. — «На переднем плане стоит велосипед».
in der Mitte	в центре, в средней части	In der Mitte sitzt eine Frau. — «В центре сидит женщина».
im Hintergrund	на заднем плане, на фоне	Im Hintergrund sieht man Häuser. — «На заднем плане видны дома».
links/rechts	слева/справа	Links sieht man einen Baum. — «Слева видно дерево».

der Vordergrund[ˈfoːɐ̯ɡʁʊnt]Substantiv, maskulin

передний план

Im Vordergrund liegt eine Tasche. — «На переднем плане лежит сумка».

die Mitte[ˈmɪtə]Substantiv, feminin

середина, центр

In der Mitte steht ein Mann. — «В центре стоит мужчина».

der Hintergrund[ˈhɪntɐɡʁʊnt]Substantiv, maskulin

задний план, фон

Im Hintergrund sieht man einen Park. — «На заднем плане виден парк».

№

Короткий пример описания

Im Vordergrund sehe ich zwei Kinder. In der Mitte steht ein Ball. Im Hintergrund sind Bäume und ein Haus. — «На переднем плане я вижу двоих детей. В центре лежит мяч. На заднем плане находятся деревья и дом».

Не путайте план и фон

Im Hintergrund обозначает расположение объектов на заднем плане, а der Hintergrund — сам фон или заднюю часть изображения. Поэтому можно сказать: Im Hintergrund sieht man einen Wald. — «На заднем плане виден лес», но также: Der Hintergrund ist hell. — «Фон светлый». Не обязательно переводить каждое in der Mitte как «на среднем плане»: чаще естественный перевод — «в центре».

Проверьте себя

Как сказать по-немецки «На заднем плане видны горы»?

Главное за минуту

Главное

Композиция фотографии описывает расположение объектов на изображении.
Для трёх основных зон используйте im Vordergrund, in der Mitte и im Hintergrund.
Описывайте фотографию от общего к частному: сначала место и главный объект, затем детали каждого плана.