Поисковое чтение
Поисковое чтение помогает быстро найти в немецком тексте конкретную информацию: имя, дату, число, место, причину или другое заранее известное сведение. При этом не нужно читать и переводить весь текст подробно.
Как работает поисковое чтение
Сначала сформулируйте, что именно требуется найти. Затем выделите возможные ключевые слова текста: фамилию, географическое название, дату, единицу измерения или слово из вопроса. После этого быстро просматривайте строки, не останавливаясь на незнакомой лексике. Найдя подходящий фрагмент, прочитайте одно-два предложения вокруг него и проверьте, действительно ли они отвечают на вопрос.
В немецком языке нужное слово может иметь другую форму: например, множественное число, окончание прилагательного или форму глагола. Поэтому ищите не только точное совпадение, но и знакомую основу слова. Числа, даты, имена собственные и названия обычно заметны при быстром просмотре.
Перед чтением превратите вопрос в короткий поисковый ориентир: кто? где? когда? сколько? почему? Подробные приёмы поискового чтения и правильный порядок поискового чтения помогают действовать быстрее.
Вопрос: Wann wurde das Museum eröffnet? — «Когда был открыт музей?» В тексте ищите дату, выражения wurde eröffnet или eröffnet. Если встречается фраза Das Museum wurde 1998 eröffnet — «Музей был открыт в 1998 году», ответ: 1998.
Поисковое чтение не равно просмотровому чтению. При просмотровом чтении определяют тему и главную мысль текста, а при поисковом находят один конкретный факт. После нахождения фрагмента полезно перейти к поиску информации в тексте и проверить смысл ответа.
Что нужно сделать после того, как в тексте найдено подходящее число?
Главное
- Поисковое чтение — быстрый поиск заранее заданной информации в тексте.
- Ориентирами служат ключевые слова, имена, даты, числа и формы знакомых слов.
- Найденный фрагмент нужно проверить по ближайшему контексту, чтобы не перепутать факт.