Значение слова по контексту
Значение слова по контексту — это смысл, который можно установить по соседним словам, грамматике и общей ситуации текста. Такой способ помогает понять незнакомое слово в задании, даже если его нет в словаре.
Как действовать
- Определите часть речи и грамматическую форму слова: это существительное, глагол, прилагательное или другая часть речи.
- Прочитайте не только предложение, но и 1–2 предложения вокруг него.
- Найдите подсказки: синоним, антоним, пояснение, пример, причину или следствие.
- Сформулируйте подходящий перевод и проверьте его по смыслу всего абзаца.
Особенно полезны логические связки: aber («но») часто вводит противопоставление, deshalb («поэтому») — следствие, zum Beispiel («например») — пояснение. Помогают и устойчивые лексические словосочетания. Если слово похоже на знакомое, проверьте его состав с помощью словообразовательной догадки, но не полагайтесь только на неё.
Viele Schüler fahren mit dem Fahrrad zur Schule. Das ist umweltfreundlich und kostet kein Geld. — «Многие школьники ездят в школу на велосипеде. Это экологично и не стоит денег». Слово umweltfreundlich можно понять по словам Fahrrad и kein Geld: речь идёт о том, что такой способ не вредит окружающей среде.
Контекстная догадка не означает, что нужно угадывать первое попавшееся значение. Одно немецкое слово может иметь несколько переводов. Выбирайте только тот вариант, который подходит ко всему предложению и теме текста.
Tom ist krank. Deshalb bleibt er heute zu Hause. Что означает deshalb?
Главное
- Смотрите на часть речи, соседние предложения и тему текста.
- Ищите синонимы, противопоставления, причины, следствия и примеры.
- Проверяйте догадку по смыслу всего абзаца, а не по одному слову.