Местоименная связь в тексте
Местоименная связь в тексте — это связь местоимения или другого заменяющего слова с ранее названным словом или словосочетанием. Чтобы понять смысл фразы, нужно найти, к какому элементу текста относится замена.
Местоименная связь помогает установить отнесение местоимений: кто действует, о каком предмете говорится, чему посвящено местоимение es или указательное слово dieser. Замена может быть не только местоимением. Связь создают, например, синоним, обобщающее слово или повтор с изменённой формой: die Stadt — sie, das Fahrzeug — der Wagen. Иногда правильный антецедент определяется только через значение слова по контексту.
Lisa besucht ihre Großmutter. Sie bringt ihr Blumen. — «Лиза навещает свою бабушку. Она приносит ей цветы». Местоимение sie в начале второго предложения относится к Lisa, а местоимение ihr — к ihrer Großmutter. Это подтверждается формой: sie — именительный падеж, ihr — дательный.
Одинаковая форма местоимения ещё не показывает, к какому слову оно относится. В предложении Der Junge spricht mit dem Lehrer, weil er Hilfe braucht местоимение er может обозначать и мальчика, и учителя. Нужно проверить смысл, грамматику и связь с соседними предложениями. Не следует автоматически относить местоимение к ближайшему существительному.
К какому слову относится местоимение sie в предложении: Die Kinder sehen einen Film. Sie lachen viel.?
Главное
- Местоименная связь соединяет заменяющее слово с его антецедентом — исходным словом или словосочетанием.
- Антецедент определяют по роду, числу, падежу, смыслу и структуре текста.
- Ближайшее существительное не всегда является антецедентом: проверяйте всю фразу и контекст.