Отнесение местоимений
Отнесение местоимения — это определение слова или группы слов, на которые указывает местоимение. Чтобы правильно понять немецкий текст, нужно установить, с каким существительным или высказыванием связано местоимение.
Как найти слово, к которому относится местоимение
Сначала найдите местоимение и определите его вид: личное, указательное или относительное. Затем проверьте возможные слова перед ним. В немецком языке важны грамматические признаки: род и число часто помогают выбрать существительное, а падеж показывает роль местоимения в предложении. После этого проверьте смысл: выбранное слово должно логично подходить к сообщению.
- Найдите местоимение в предложении.
- Определите его род, число и падеж, если это возможно.
- Проверьте существительные и словосочетания в предыдущем предложении или абзаце.
- Подставьте найденное слово вместо местоимения и убедитесь, что смысл сохраняется.
Die Schüler besuchen ein Museum. Sie sehen dort viele alte Bilder. — Ученики посещают музей. Они видят там много старых картин. Местоимение sie относится к слову die Schüler, а не к слову Museum: совпадают число и смысл.
Указательные местоимения могут отсылать не только к одному существительному, но и ко всему предыдущему сообщению: Das ist interessant. — Это интересно. Здесь das может обозначать описанную ранее ситуацию. Относительное местоимение обычно относится к существительному перед ним и вводит придаточное определительное: Das Buch, das ich lese, ist spannend. — Книга, которую я читаю, захватывающая. Das относится к das Buch.
Местоимение не всегда относится к ближайшему слову. Ближайшее существительное может не подходить по роду, числу или смыслу. Поэтому при чтении нужно проверять всю местоименную связь в тексте, а не только соседнее слово.
К какому слову относится местоимение sie в предложении: Die Lehrerin spricht mit den Schülern. Sie erklärt die Aufgabe.?
При выполнении заданий на понимание текста полезно заменять местоимение возможным антецедентом и читать предложение заново. Если подходящих слов несколько, решающим становится общий смысл абзаца и связность текста. Такой приём помогает не выбирать вариант ответа только из-за внешнего совпадения слов.
Главное
- Отнесение местоимения — это поиск слова или высказывания, которое оно заменяет или уточняет.
- Учитывайте род, число, падеж, расстояние до возможного антецедента и смысл текста.
- Не выбирайте автоматически ближайшее слово: проверяйте связь с предложением и всем абзацем.