Связность текста
Связность текста — это связь между предложениями, благодаря которой немецкий текст воспринимается как единое целое, а не как набор отдельных фраз. Она помогает понять, о ком или о чём говорится, как развиваются события и в каких отношениях находятся высказывания.
Как создаётся связность
Связь предложений можно обнаружить на нескольких уровнях. Лексическая связь возникает при повторе слова, использовании однокоренных слов или синонимов. Грамматическая связь выражается местоимениями и другими словами, которые отсылают к уже названному предмету: например, местоимением. Логическая связь показывается союзами и наречиями: deshalb — «поэтому», aber — «но», dann — «затем», trotzdem — «несмотря на это». Важную роль также играют одинаковая тема предложений и правильная последовательность времён.
- повтор ключевого слова или его замена синонимом: das Problem — die Schwierigkeit;
- местоименная связь: Anna liest ein Buch. Sie findet es interessant. — «Анна читает книгу. Она находит её интересной»;
- союзы и наречия, выражающие причину, следствие, противопоставление или время;
- параллельная структура предложений и последовательное развитие темы.
Lena hat eine Prüfung. Deshalb lernt sie den ganzen Abend. — «У Лены экзамен. Поэтому она весь вечер учится». Слово deshalb связывает два предложения и показывает причинно-следственное отношение: экзамен — причина, учёба — следствие. Подобные отношения подробно рассматриваются на странице причинно-следственные связи.
Связность текста — это не только наличие союзов. Предложения могут быть соединены союзом, но оставаться бессмысленными. Кроме того, связность шире, чем функция абзаца: абзац выполняет определённую роль в тексте, а связность объединяет предложения между собой во всём высказывании.
Какое средство связывает предложения в примере: Paul ist krank. Deshalb bleibt er zu Hause.?
Главное
- Связность объединяет предложения немецкого текста в единое смысловое целое.
- Основные средства связи — повторы, синонимы, местоимения, союзы, наречия и логическая последовательность.
- При чтении проверяйте, к какому слову относятся местоимения и какие отношения выражают союзы и наречия.