Просмотровое чтение
Просмотровое чтение — это быстрое чтение немецкого текста, при котором не переводят каждое слово, а определяют тему, основную информацию и структуру текста.
Как читать текст просмотрово
Сначала прочитайте заголовок и определите предполагаемую тему. Затем обратите внимание на подзаголовки, имена, даты, числа и повторяющиеся слова. Просмотрите первое и последнее предложения: в них часто находятся тема, вывод или оценка автора. После этого прочитайте первые строки абзацев и установите, как развивается мысль.
- Определите тему по заголовку и первым словам текста.
- Найдите знакомые слова и важные факты, не останавливаясь на каждом незнакомом слове.
- Составьте краткую схему: вступление, основные части, заключение.
- Сформулируйте главную мысль одним предложением.
Заголовок Mehr Grün in der Stadt — «Больше зелени в городе». В тексте часто встречаются слова Parks, Bäume, Luft и Lebensqualität — «парки», «деревья», «воздух», «качество жизни». Значит, общий смысл текста связан с пользой зелёных зон для города. Подробности о количестве парков при просмотровом чтении не обязательны.
Поисковое чтение нужно, чтобы быстро найти конкретную деталь: дату, имя, число или факт. Просмотровое чтение отвечает на вопрос «о чём текст и как он построен?», а не «где указана нужная цифра?».
В экзаменационных заданиях этот навык помогает выбрать заголовок, определить соответствие текста и утверждения или понять, какая информация относится к конкретному абзацу. Незнакомое слово не всегда мешает: его значение можно уточнить позже по контексту, если оно важно для ответа.
Что является главной целью просмотрового чтения?
Главное
- Просмотровое чтение помогает быстро понять тему, общую информацию и структуру немецкого текста.
- Для этого анализируют заголовок, начало и конец текста, ключевые слова и первые предложения абзацев.
- Не нужно переводить всё: конкретные детали ищут при поисковом чтении.