Perfekt Infinitiv Passiv
Perfekt Infinitiv Passiv — это форма пассивного инфинитива в прошедшем времени. Она показывает, что над предметом уже совершили действие, обычно до действия главного глагола.
Как образуется форма
Сначала ставится Partizip II смыслового глагола, затем worden, после этого — zu sein. Важно: в пассивном Perfekt используется именно worden, а не geworden. Частица zu стоит перед инфинитивом sein.
Эта форма относится к Infinitiv Passiv и одновременно выражает значение Perfekt Infinitiv. Для понимания общей системы полезно помнить, что пассив описывается в статье Passiv.
Er behauptet, von allen gelobt worden zu sein. — Он утверждает, что его все похвалили. Форма gelobt worden zu sein показывает: похвала уже состоялась, а утверждение происходит сейчас.
Когда употребляется
Perfekt Infinitiv Passiv часто встречается после глаголов речи, мнения, предположения и восприятия: glauben, behaupten, vermuten, hören. Инфинитивная группа обычно относится к подлежащему главного предложения.
repariert worden zu sein — это Perfekt Infinitiv Passiv: «быть уже отремонтированным». repariert zu werden — обычный Infinitiv Passiv: «быть ремонтируемым, подвергаться ремонту». А repariert zu haben — Perfekt Infinitiv Aktiv: «самому уже отремонтировать».
Как перевести предложение Sie scheint eingeladen worden zu sein?
Главное
- Perfekt Infinitiv Passiv обозначает уже завершённое действие над предметом.
- Схема: Partizip II + worden + zu sein.
- Не путайте его с Infinitiv Passiv (gemacht zu werden) и Perfekt Infinitiv Aktiv (gemacht zu haben).