Форма möchte
Möchte — форма немецкого глагола, с помощью которой вежливо выражают желание или просьбу: «хотел(а) бы», «хочу, пожалуйста». Она особенно часто употребляется в кафе, магазине и в нейтральном разговоре.
Формы и построение
Möchte изменяется по лицам, но в единственном числе имеет особые окончания. Это не отдельный инфинитив: начальная форма глагола — mögen. В Konjunktiv II форма möchte используется как вежливый нұсқа желания.
| Лицо | Форма | Перевод |
|---|---|---|
| ich | möchte | я хотел(а) бы |
| du | möchtest | ты хотел(а) бы |
| er/sie/es | möchte | он/она/оно хотел(а) бы |
| wir | möchten | мы хотели бы |
| ihr | möchtet | вы хотели бы |
| sie/Sie | möchten | они/Вы хотели бы |
Если после möchte стоит другой глагол, он находится в конце предложения в форме Infinitiv без частицы zu: Ich möchte Deutsch lernen. — Я хотел(а) бы учить немецкий. Если речь идёт о предмете, используется существительное: Ich möchte einen Tee. — Я хотел(а) бы чай.
Möchten Sie etwas trinken? — Вы хотели бы что-нибудь выпить? Здесь möchten выражает вежливое предложение, а trinken стоит в инфинитиве в конце предложения.
Möchte не равно mochte. Ich möchte gehen — «Я хотел(а) бы уйти» (желание сейчас). Ich mochte den Film — «Мне нравился фильм» (прошедшее время глагола mögen). С формой will просьба звучит прямее: Ich will Wasser — «Я хочу воды», тогда как Ich möchte Wasser — более вежливое высказывание. В системе модальных глаголов в Präsens möchte рассматривают как особую форму желания.
Как правильно сказать «Я хотел(а) бы купить билет»?
Главное
- Möchte — вежливая форма желания: «хотел(а) бы», «хотели бы».
- Перед другим глаголом используется Infinitiv без zu, причём этот глагол стоит в конце предложения.
- Не путайте möchte с mochte (прошедшее время) и will (более прямое «хочу»).