Глагол mögen
Mögen — немецкий модальный глагол со значением «любить, нравиться, хотеть»; он изменяется по лицам и часто сочетается с другим глаголом. Möchte — не отдельный инфинитив и не настоящее время mögen, а форма вежливого желания.
Формы mögen
Перед изучением форм полезно повторить модальные глаголы в Präsens. В предложении с другим глаголом mögen обычно занимает второе место, а смысловой глагол ставится в конце в форме Infinitiv.
| Лицо | Präsens | Präteritum |
|---|---|---|
| ich | mag | mochte |
| du | magst | mochtest |
| er/sie/es | mag | mochte |
| wir | mögen | mochten |
| ihr | mögt | mochtet |
| sie/Sie | mögen | mochten |
В Präteritum у форм появляется основа mocht-. Не путайте mochte без умлаута и möchte с умлаутом: это разные формы и разные значения.
Ich mag Tee. — «Я люблю чай / Мне нравится чай». Ich mag heute schwimmen. — «Я сегодня хочу поплавать». Вторая часть стоит в Infinitiv: schwimmen.
Mögen и möchte
Форма möchte выражает вежливое желание или просьбу и переводится как «хотел(а) бы». Например: Ich möchte einen Tee. — «Я хотел(а) бы чай». Это форма Konjunktiv II от mögen, поэтому её не следует называть отдельным временем.
| Лицо | Форма möchte |
|---|---|
| ich | möchte |
| du | möchtest |
| er/sie/es | möchte |
| wir | möchten |
| ihr | möchtet |
| sie/Sie | möchten |
Mochtе без умлаута — Präteritum: Ich mochte den Film. — «Мне нравился фильм». Möchte с умлаутом — вежливое желание: Ich möchte den Film sehen. — «Я хотел(а) бы посмотреть фильм». Формы прошедшего времени модальных глаголов также разбираются на странице модальные глаголы в прошедшем времени.
Какая форма подходит: Ich ___ ein Eis, bitte. — «Я хотел(а) бы мороженое, пожалуйста»?
Главное
- mögen означает «любить, нравиться» и имеет особые формы: ich mag, du magst, er mag.
- mochte без умлаута — Präteritum; möchte с умлаутом — вежливое «хотел(а) бы».
- С другим глаголом модальный глагол занимает второе место, а Infinitiv — последнее.