Артикль с названиями гор
В немецком языке названия гор и горных массивов обычно употребляются с определённым артиклем. Артикль зависит от рода конкретного географического названия и часто входит в его устойчивое употребление: der Mount Everest, die Zugspitze, die Alpen.
Основное правило
Названия отдельных гор обычно употребляются с артиклем der: der Mount Everest — гора Эверест, der Brocken — Броккен, der Mont Blanc — Монблан. Названия горных цепей и массивов часто имеют форму множественного числа и требуют die: die Alpen — Альпы, die Anden — Анды, die Rocky Mountains — Скалистые горы.
Однако род не всегда определяется по смыслу или окончанию. Например, die Zugspitze — Цугшпитце и die Marmolata — Мармолада имеют женский род. Поэтому полезно учить название вместе с артиклем, как при изучении артиклей der, die, das. Склонение артикля зависит от падежа, как и у других географических названий с артиклем.
Wir fahren in die Alpen. — Мы едем в Альпы. В сочетании in die Alpen используется форма die, потому что название стоит во множественном числе и обозначает направление движения.
Названия гор обычно сохраняют артикль, а названия многих стран употребляются без него: der Mount Everest, но Deutschland. У некоторых стран артикль обязателен, поэтому правило для стран нельзя автоматически переносить на горы.
Выберите правильный вариант: Wir wandern in ___ Alpen.
Главное
- Названия отдельных гор обычно употребляются с der, но есть исключения, например die Zugspitze.
- Названия горных цепей и массивов часто имеют форму множественного числа с die: die Alpen, die Anden.
- Артикль нужно запоминать вместе с географическим названием и изменять по падежу.