Возвратные глаголы в сложных временах
Возвратный глагол в passé composé образуется с местоимением se, вспомогательным глаголом être и participe passé. Согласование причастия зависит не только от наличия être, но и от роли возвратного местоимения se в предложении.
Образование
Сначала определите лицо и число подлежащего, затем поставьте возвратное местоимение и форму être в présent. После être используется participe passé смыслового глагола. Подробная схема дана в статье passé composé, а особенности именно этой конструкции — в статье passé composé возвратных глаголов.
Местоимение изменяется по лицам: me, te, se, nous, vous, se. Например: Je me suis levé(e). — «Я встал(а)». Формы местоимений и их употребление связаны с возвратными глаголами в présent.
Согласование причастия
Если se — прямое дополнение, participe passé согласуется с подлежащим в роде и числе. Если se — косвенное дополнение, согласования нет. Для проверки задайте вопрос к глаголу: «кого? что?» — прямое дополнение; «кому? чему?» — косвенное. Это продолжает правило из статьи о согласовании participe passé.
Elles se sont lavées. — «Они умылись»: se отвечает на вопрос «кого?», поэтому lavé получает окончание -es. Но: Elles se sont lavé les mains. — «Они вымыли руки»: прямое дополнение — les mains, поэтому после lavé окончания нет.
Наличие être не означает автоматическое согласование во всех случаях. В предложении Ils se sont parlé глагол parler à quelqu’un требует косвенного дополнения: «они поговорили друг с другом», поэтому пишется parlé, а не parlés.
Какой вариант правильный?
Главное
- В passé composé возвратные глаголы используют être: se + être + participe passé.
- Согласуйте participe passé, если se — прямое дополнение: Elles se sont lavées.
- Не согласуйте причастие, если se — косвенное дополнение или есть другое прямое дополнение: Ils se sont parlé, Elles se sont lavé les mains.