Passé composé возвратных глаголов
Passé composé возвратных глаголов образуется с вспомогательным глаголом être и возвратным местоимением. Причастие прошедшего времени обычно согласуется с подлежащим, но согласование зависит от роли местоимения se и наличия прямого дополнения.
Образование
Сначала ставится возвратное местоимение, затем форма être, после неё — participe passé. В отрицании частица ne ставится перед местоимением, а pas — после формы être: Elle ne s’est pas couchée. — «Она не легла спать». Вопрос строится обычным для passé composé способом: S’est-il réveillé ? — «Он проснулся?»
| Лицо | Форма |
|---|---|
| je | je me suis levé(e) |
| tu | tu t’es levé(e) |
| il / elle | il s’est levé / elle s’est levée |
| nous | nous nous sommes levé(e)s |
| vous | vous vous êtes levé(e)(s) |
| ils / elles | ils se sont levés / elles se sont levées |
Согласование причастия
В отличие от обычного passé composé, возвратный глагол использует être, но это не означает автоматическое согласование во всех случаях. Если se — прямое дополнение и стоит перед причастием, participe passé согласуется с подлежащим: Marie s’est lavée. — «Мари умылась». Если после глагола есть другое прямое дополнение, согласования нет: Marie s’est lavé les mains. — «Мари вымыла руки».
Ils se sont vus au théâtre. — «Они увидели друг друга в театре». Глагол voir требует прямого дополнения: se отвечает на вопрос «кого?», поэтому причастие получает окончание множественного числа: vus. Но: Ils se sont parlé. — «Они поговорили друг с другом»: parler à quelqu’un требует косвенного дополнения, поэтому согласования нет.
Связка être сама по себе не объясняет согласование. Для возвратных глаголов сначала определите: se — прямое дополнение или косвенное? Сравните: Elles se sont rencontrées — «Они встретились» и Elles se sont téléphoné — «Они позвонили друг другу».
Как правильно: Elle s’est lavé / lavée les mains?
Главное
- Возвратные глаголы в passé composé образуются с être: местоимение + être + participe passé.
- Согласование есть, если se — прямое дополнение перед причастием: Elle s’est lavée.
- При косвенном дополнении или прямом дополнении после причастия согласования нет: Ils se sont parlé, Elle s’est lavé les mains.