Употребление futur antérieur
Futur antérieur — французское сложное время, которое показывает: действие завершится в будущем раньше другого будущего момента или действия. По-русски его обычно переводят будущим временем совершенного вида: «сделаю», «закончу», «узнаю».
Чтобы понять значение futur antérieur, представьте два события в будущем. Первое завершится раньше, поэтому его выражают futur antérieur; второе происходит позже и обычно выражается futur simple. Например: Quand tu seras arrivé, nous commencerons. — Когда ты приедешь, мы начнём.
Futur antérieur также обозначает действие, которое к будущему сроку будет закончено: À huit heures, j’aurai terminé mes devoirs. — В восемь часов я уже закончу домашнюю работу. Время завершения может быть названо обстоятельством à ce moment-là, demain matin, avant lundi и другими выражениями.
Форма futur antérieur образуется с помощью будущего времени вспомогательного глагола avoir или être и причастия прошедшего времени. Подробно образование разобрано на странице образования futur antérieur. С глаголами, которые образуют сложные времена с être, причастие согласуется с подлежащим.
Dès que vous aurez fini, vous pourrez sortir. — Как только вы закончите, вы сможете выйти. Aurez fini обозначает действие, которое завершится первым; pourrez sortir — последующее действие.
Futur simple сообщает о будущем действии вообще: Je finirai à huit heures. — Я закончу в восемь часов. Futur antérieur подчёркивает, что к этому моменту действие уже будет завершено: À huit heures, j’aurai fini. — В восемь часов я уже закончу.
Какую форму нужно выбрать: Quand il ___ son travail, il se reposera. — Когда он закончит работу, он отдохнёт.
Главное
- Futur antérieur обозначает действие, уже завершённое к моменту в будущем.
- Он показывает более раннее из двух будущих действий, часто после quand, lorsque, dès que, après que.
- Не путайте его с futur simple: futur antérieur подчёркивает результат или завершённость к указанному моменту.