Тон говорящего
Тон говорящего — это общее эмоциональное и оценочное звучание высказывания: доброжелательное, радостное, раздражённое, насмешливое, тревожное, одобрительное или критическое. Его определяют не по одному слову, а по совокупности слов, интонации, темпа, громкости и ситуации общения.
Как распознать тон
Сначала определите общий смысл высказывания: говорящий сообщает факт, хвалит, критикует, сомневается или выражает чувство. Затем обратите внимание на слова с оценкой и на звучание фразы. Важны повышение или понижение голоса, паузы, ускорение речи, усиленное ударение и смех. Например, в C’est vraiment une excellente idée ! — «Это действительно отличная идея!» — слова и восклицательная интонация создают одобрительный тон.
Тон лучше проверять по всему фрагменту. Если одна реплика кажется резкой, соседние фразы могут показать, что это шутка, удивление или дружеская ирония. Поэтому полезно учитывать позицию говорящего и ситуацию диалога.
Фраза Il a encore oublié son devoir… — «Он снова забыл домашнее задание…» — может звучать раздражённо или разочарованно. Окончательный ответ зависит от интонации: растянутая пауза и тяжёлый вздох усиливают недовольство.
Тон говорящего — это общий характер высказывания, а эмоциональная оценка говорящего — конкретное выражение чувства или отношения. Тон может быть ироничным, но ирония — лишь один из его возможных видов; она не всегда совпадает с буквальным значением слов.
Какой тон вероятнее всего у фразы Quelle bonne nouvelle ! — «Какая хорошая новость!» — произнесённой с улыбкой и повышением голоса?
Главное
- Тон — это общий эмоциональный и оценочный характер высказывания.
- Его определяют по словам, интонации, темпу, громкости, паузам и контексту.
- Не смешивайте общий тон с отдельной эмоциональной оценкой или иронией.