Суффикс -ien
Суффикс -ien во французском языке образует названия лиц по месту, стране или роду занятий, а также прилагательные со значением принадлежности или отношения к чему-либо. В форме женского рода ему обычно соответствует -ienne.
Основные значения
- Название жителя или представителя страны, города, региона: Paris → Parisien — парижанин; Canada → Canadien — канадец.
- Название человека по профессии или занятию: musique → musicien — музыкант; technicien → техник.
- Прилагательное со значением отношения: parisien — парижский, quotidien — повседневный.
musique → musicien — «музыка → музыкант». Женская форма: musicienne — «музыкантша». В прилагательном parisien суффикс указывает на связь с Парижем: la vie parisienne — парижская жизнь.
Согласование и написание
Существительные и прилагательные на -ien изменяются по роду и числу: un Parisien, une Parisienne, des Parisiens, des Parisiennes. В женском роде конечная часть обычно становится -ienne, поэтому удваивается буква n: un musicien → une musicienne. Не следует механически считать любое слово со значением лица образованным именно этим суффиксом: рядом существуют другие суффиксы, например -ain, а общий принцип образования изучается в статье о суффиксе.
Суффикс -ien не равен окончанию прилагательного. В слове Parisien он является частью основы, а окончания рода и числа добавляются к нему: Parisien, Parisienne, Parisiens. Кроме того, значение национальности не всегда выражается суффиксом -ien: например, Français образовано иначе.
Как образуется женская форма существительного un Canadien?
Главное
- Суффикс -ien образует названия лиц и прилагательные со значением связи с местом, страной или деятельностью.
- Женская форма обычно имеет вид -ienne: un musicien — une musicienne.
- При разборе учитывайте значение слова и не смешивайте -ien с соседним суффиксом -ain.