Суффикс -ain
Суффикс -ain во французском языке образует главным образом относительные прилагательные со значением «относящийся к месту или стране», а также некоторые названия лиц по месту происхождения или проживания.
Основные значения
1. Относительное прилагательное: основа обозначает страну, город или территорию, а новое слово — связь с ними. Например: américain — американский, africain — африканский. 2. Название лица: слово обозначает жителя или уроженца места. Например: un Américain — американец, un Africain — африканец. Такие слова могут употребляться как прилагательные и как существительные.
Paris → parisien — парижский; un Parisien — парижанин. В форме parisien используется не -ain, а [[suffiks-ien:суффикс -ien]], поэтому слово нужно запоминать как отдельное образование.
Как распознать слово
При выполнении задания сначала определите, что обозначает слово: признак, связанный с местом, или человека, происходящего оттуда. Сравните основу и производное слово: Amérique → américain, Afrique → africain. Написание основы иногда изменяется, поэтому нельзя механически присоединять -ain ко всем географическим названиям.
Суффикс -ain не следует смешивать с [[suffiks-ard:суффиксом -ard]], который часто образует названия лиц с оттенком характеристики, и с -ien. Выбор суффикса зависит от конкретного слова: américain, но parisien, canadien.
Какое слово обозначает жителя или уроженца Африки?
Главное
- -ain образует относительные прилагательные и некоторые названия лиц по месту происхождения или проживания.
- Примеры: américain — американский; un Américain — американец; africain — африканский; un Africain — африканец.
- Слова с -ain нужно отличать от образований с [[suffiks-ien:суффиксом -ien]]: américain, но parisien и canadien.