Subjonctif после отрицания
Subjonctif после отрицания употребляется, когда отрицательная конструкция передаёт сомнение, неуверенность или отрицание уверенности в действии придаточного предложения. Чаще всего это относится к глаголам penser, croire, trouver и выражениям уверенности.
Основное правило
После утвердительных глаголов мнения и уверенности обычно используется изъявительное наклонение: Je pense qu’il vient. — Я думаю, что он приходит. После отрицания или вопроса появляется оттенок сомнения, поэтому нужен subjonctif: Je ne pense pas qu’il vienne. — Я не думаю, что он придёт.
То же правило действует после ne pas croire que, ne pas trouver que, ne pas être sûr(e) que, douter que и il est possible que. Формы самого времени изучаются в статье формы subjonctif présent, а общий выбор наклонения — в разделе употребление subjonctif.
Nous ne sommes pas certains qu’il comprenne la règle. — Мы не уверены, что он понимает правило. После ne sommes pas certains que выражено сомнение, поэтому comprenne стоит в subjonctif.
Отрицание не всегда автоматически требует subjonctif. Важно значение всей конструкции: сомнение и неуверенность → subjonctif; сохранённая уверенность или сообщение о факте → часто indicatif. Например: Je ne nie pas qu’il a raison — Я не отрицаю, что он прав.
Выберите правильную форму: Je ne crois pas qu’elle ___ raison.
Главное
- После ne pas penser que, ne pas croire que, ne pas être sûr que обычно ставится subjonctif.
- Причина — сомнение или отсутствие уверенности, а не само отрицание.
- Проверяйте смысл: если говорящий сохраняет уверенность в факте, возможен indicatif.