Согласование participe passé с прямым дополнением
После вспомогательного глагола avoir participe passé обычно не изменяется. Но если прямое дополнение стоит перед participe passé, причастие согласуется с этим дополнением в роде и числе.
Сначала определите, есть ли у глагола прямое дополнение: задайте вопрос кого? что? без предлога. Затем проверьте его положение. В обычном предложении дополнение стоит после причастия, поэтому причастие не меняется: J’ai lu les lettres. — «Я прочитал письма». Если дополнение заменено местоимением и стоит перед глаголом, согласование обязательно: Je les ai lues. — «Я их прочитал(а)» (речь о письмах).
Такое согласование особенно заметно с местоимениями le, la, les, а также в вопросительных и относительных конструкциях: Quelles chansons as-tu écoutées ? — «Какие песни ты слушал(а)?»; La robe que j’ai achetée — «Платье, которое я купил(а)». Правило относится к конструкциям с причастием прошедшего времени и уточняет общее согласование participe passé.
Les photos que nous avons prises sont belles. — «Фотографии, которые мы сделали, красивые». COD les photos выражен относительным местоимением que и стоит перед avons prises. Поэтому prises согласуется с photos: женский род, множественное число.
Если прямое дополнение стоит после причастия, согласования нет: Nous avons pris les photos. — «Мы сделали фотографии». Нельзя согласовывать pris с дополнением, которое находится справа. Также не следует автоматически согласовывать причастие с подлежащим: в конструкции с avoir главным является именно переднее COD.
Выберите правильный вариант: Les lettres que j’ai … hier.
Главное
- С avoir причастие согласуется с прямым дополнением только тогда, когда COD стоит перед ним.
- Дополнение после participe passé согласования не вызывает: J’ai vu les maisons.
- Определяйте род и число именно переднего COD, а не подлежащего.