Синонимические ряды
Синонимический ряд — это группа слов одной части речи, близких по значению, но обычно отличающихся оттенками смысла или употреблением. В заданиях на чтение такой ряд помогает сопоставить слово или выражение из текста с правильным вариантом ответа, даже если формулировки не совпадают буквально.
Чтобы установить соответствие текста и ответа, сначала определите контекстное значение слова: одно и то же слово может иметь разные значения в разных предложениях. Затем найдите в тексте слово или выражение с тем же смыслом. Оно может быть заменено синонимом, описательным оборотом или однокоренным выражением. Важно сравнивать не отдельные слова, а весь контекст.
- Выделите ключевое слово в вопросе или варианте ответа.
- Подберите к нему возможные французские синонимы.
- Проверьте, подходит ли найденное значение к конкретному предложению текста.
- Исключите варианты, совпадающие только по одному слову, но не по смыслу.
В тексте сказано: Le musée est situé près de la gare. — «Музей расположен рядом с вокзалом». В ответе может встретиться: Le musée se trouve non loin de la gare. — «Музей находится недалеко от вокзала». Слова être situé и se trouver образуют синонимический ряд в данном контексте, поэтому смысл предложений совпадает.
Синонимы не всегда взаимозаменяемы во всех ситуациях. Учитывайте часть речи, управление, стиль и оттенок значения. Кроме того, синонимы в тексте не обязаны иметь одинаковую форму: одна мысль может быть передана целой фразой. Не выбирайте ответ только потому, что в нём повторяется знакомое слово.
Какой вариант передаёт тот же смысл, что и Il est difficile de résoudre ce problème — «Эту проблему трудно решить»?
Главное
- Синонимический ряд объединяет слова и выражения с близким значением.
- При чтении сопоставляйте смысл в контексте, а не только отдельные слова.
- Учитывайте часть речи, оттенок значения и возможную замену слова целой фразой.