Непроизносимые конечные согласные
Непроизносимые конечные согласные — это буквы согласных в конце французского слова, которые обычно не произносятся. Поэтому написание слова и его звучание могут заметно различаться: petit — «маленький» произносится [pəti], без конечного [t].
Основное правило
В конце слова согласная обычно не читается, если после слова нет связывания слов. Это особенно характерно для окончаний -s и -x во множественном числе, -t и -d в прилагательных и существительных, а также -p и -g в отдельных словах. Например: les petits chats — «маленькие кошки»; конечные -s в les и petits, а также -s в chats отдельно не произносятся.
Запомните последовательность CaReFuL: буквы c, r, f, l часто произносятся в конце слова. Однако это не безусловное правило, а ориентир: произношение нужно проверять по конкретному слову.
| Конечная буква | Пример | Произношение |
|---|---|---|
| -s | vous — «вы» | [vu], -s не слышно |
| -t | petit — «маленький» | [pəti], -t не слышно |
| -d | grand — «большой» | [ɡʁɑ̃], -d не слышно |
| -r | hiver — «зима» | [ivɛʁ], -r слышно |
| -f | neuf — «девять» | [nœf], -f слышно |
| -l | avril — «апрель» | [avʁil], -l слышно |
В предложении Il est grand. — «Он высокий» слово grand произносится [ɡʁɑ̃]. Буква -d не произносится, а сочетание -an обозначает носовой гласный. Подробнее о таких звуках см. носовые гласные.
Конечная согласная может стать слышной перед словом, начинающимся с гласной, при связывании слов: les amis произносится [lez ami]. Это особый случай чтения в потоке речи, а не отмена основного правила. Кроме того, конечные согласные в заимствованных словах и отдельных исключениях могут произноситься отдельно.
Как обычно произносится конечная -s в слове petits вне связывания?
Главное
- Конечные -s, -x, -z, -t, -d, -p и -g обычно не произносятся.
- Конечные -c, -r, -f, -l часто произносятся, но у этого ориентира есть исключения.
- Перед гласной конечная буква может проявиться при связывании; чтение проверяют в составе всей фразы.