Чтение окончания ent
Окончание -ent во французском читается по-разному: в личной форме глагола обычно не произносится, а в других словах чаще всего произносится как носовой звук [ɑ̃]. Чтобы выбрать чтение, сначала определите, является ли слово глаголом.
Определение
У глагола окончание -ent показывает форму ils или elles, но отдельного звука не добавляет: ils parlent — «они говорят» произносится [il paʁl], elles finissent — «они заканчивают» — [ɛl finis]. Поэтому конечные буквы -ent не следует читать как [ɑ̃] только потому, что они стоят в конце слова.
В словах, которые не являются глаголами, -ent обычно произносится как носовой гласный [ɑ̃]: souvent — «часто» [suvɑ̃], présent — «настоящий; присутствующий» [pʁezɑ̃], parent — «родитель» [paʁɑ̃]. Согласный [t] в таком окончании не произносится.
Сравните: ils parlent — «они говорят» [il paʁl], но un parent — «родитель» [œ̃ paʁɑ̃]. В первом случае parlent — глагол, поэтому -ent немое; во втором parent — существительное, поэтому -ent произносится как [ɑ̃].
Одинаковое окончание не гарантирует одинакового произношения. Например, ils présentent — «они представляют» произносится [il pʁezɑ̃t]: конечное -ent глагола не слышно, но звук [t] относится к основе présent-. В слове présent как прилагательном или существительном слышится [ɑ̃]: [pʁezɑ̃].
Как произносится окончание в предложении Elles chantent bien — «Они хорошо поют»?
Главное
- В форме глагола для ils/elles окончание -ent обычно немое: ils parlent.
- В существительных, прилагательных и наречиях -ent обычно читается как носовой звук [ɑ̃]: parent, présent, souvent.
- Сначала определите часть речи и форму слова, затем выбирайте произношение.