Французский звук r
Французский звук r — это обычно заднеязычный увулярный согласный [ʁ]: его образуют у язычка, а не у альвеол, как русский раскатистый [р]. В связной речи он сохраняет место образования, но может частично оглушаться и изменяться под влиянием соседних звуков.
Как образуется звук
При произнесении [ʁ] кончик языка опускают, а заднюю часть языка слегка приближают к язычку. Голосовые складки обычно участвуют в работе, поэтому звук звучит звонко: rue [ʁy] — «улица». Не нужно заменять его русским [р] или слишком сильным горловым хрипом.
Буква r читается в начале, середине и конце слова: rouge [ʁuʒ] — «красный», Paris [paʁi] — «Париж», hiver [ivɛʁ] — «зима». Две буквы rr обычно обозначают тот же звук: terre [tɛʁ] — «земля».
В фразе Il regarde la rue. — «Он смотрит на улицу» — звук [ʁ] слышен в regarde и rue. Произносите фразу плавно внутри смысловой группы, не превращая [ʁ] в русский [р].
В конце инфинитивов и некоторых слов сочетание -er обычно читается как [e], без звука [ʁ]: parler [paʁle] — «говорить». Это частный случай чтения окончания er, а не исчезновение французского [ʁ] вообще.
В потоке речи [ʁ] может звучать слабее перед другим согласным и оглушаться рядом с глухими звуками: это нормально. Важно сохранять заднее место образования и не добавлять лишний гласный после согласного. На правила чтения во французском языке ориентируются вместе с смысловыми границами предложения: внутри фразы слова соединяются плавно, но звук не должен исчезать без причины.
Как правильно описать французский звук в слове rue?
Главное
- Французский r обычно произносится как заднеязычный увулярный [ʁ], без вибрации кончика языка.
- Буквы r и rr чаще всего передают [ʁ], но конечное -er обычно читается как [e].
- В связной речи [ʁ] может ослабляться или оглушаться, однако место образования остаётся задним.