Редукция во французской речи
Редукция во французской речи — это ослабление, изменение или выпадение звуков в потоке разговорной речи. Из-за редукции знакомое слово в аудиозаписи может звучать короче и иначе, чем в учебной записи.
Редукция является частью фонетических особенностей французской речи и особенно заметна в разговорных аудиотекстах. Чаще всего ослабляются безударные гласные, исчезает звук [ə] («немое e»), а несколько слов произносятся почти слитно.
Как проявляется редукция
- звук [ə] может выпадать: petite — [ptit], «маленькая»;
- служебные слова произносятся очень кратко: je ne sais pas может звучать близко к j’sais pas, «я не знаю»;
- границы между словами становятся менее заметными из-за сцепления звуков и других процессов.
В аудировании важно не ожидать полного, медленного произношения каждого слова. Узнавать выражение помогают общий смысл, знакомые окончания, ударная часть фразы и ситуация общения. Конкретные краткие варианты слов и выражений рассматриваются также на странице редуцированные формы в аудиотексте.
Фраза Je ne sais pas — «Я не знаю» — в нейтральной записи произносится отчётливо. В разговоре она может звучать как J’sais pas: первый слог и звук [ə] ослабляются или исчезают. Это не новое выражение, а редуцированная форма того же выражения.
Элизия — это конкретное выпадение конечной гласной перед другой гласной, например je aime → j’aime. Редукция шире: она включает ослабление, сокращение и выпадение звуков в разговорной речи.
Как лучше понять фразу, в которой часть звуков ослаблена?
Главное
- Редукция — ослабление, сокращение или выпадение звуков в потоке французской речи.
- Она особенно часто встречается в разговорных аудиозаписях, поэтому слова могут звучать короче ожидаемого.
- При аудировании опирайтесь на общий смысл, ситуацию и узнаваемые части выражения; редукция шире, чем элизия.