Элизия
Элизия — это выпадение конечной гласной в одном французском слове перед начальной гласной следующего слова. На письме выпавшая гласная заменяется апострофом, а в аудиотексте слова звучат слитно, поэтому границу между ними бывает трудно услышать.
Как распознать элизию на слух
Элизия встречается у служебных слов: определённых артиклей le и la, предлога de, личных местоимений je, me, te, se, а также отрицательной частицы ne. Например: l’école — «школа», d’accord — «согласен», j’écoute — «я слушаю», il n’aime pas — «он не любит». В потоке речи апостроф не произносится как отдельный знак: j’écoute звучит примерно как «жэкут», а не как два раздельных слова.
L’ami arrive. — «Друг приходит». В сочетании l’ami слово le потеряло гласную [ə]: l’ami произносится слитно, поэтому в аудио важно искать знакомую конструкцию «артикль + существительное», а не отдельный звук [ə].
Элизия — это именно выпадение гласной и появление апострофа на письме. Связующее произношение добавляет согласный звук, которого обычно не слышно в конце слова: например, les amis произносится с [z]. Сцепление звуков описывает переход конечного произносимого согласного к следующему слогу и не обязательно связано с апострофом.
Перед немым h элизия происходит: l’homme — «Адам», j’habite — «я живу». Перед придыхательным h элизия не допускается: le héros — «герой», не l’héros. В учебном аудировании такие случаи помогают восстановить пропущенное слово по контексту и грамматической форме.
Какой нұсқа правильно показывает элизию?
Главное
- Элизия — выпадение конечной гласной перед следующим гласным звуком или немым h.
- Апостроф показывает место выпавшей гласной: l’, d’, j’, n’.
- В аудировании элизия делает слова слитными; не следует ожидать отдельного произношения полного служебного слова.