Смысловая группа
Смысловая группа — это несколько слов, которые при чтении вслух произносятся как одно смысловое и ритмическое целое. Правильное объединение слов помогает не делать лишних остановок и выделять главную информацию во французской фразе.
При подготовке к чтению сначала определите общий смысл предложения, затем разделите его на небольшие группы. Не следует читать каждое слово отдельно: во французской речи служебные слова тесно связываются со знаменательными. Сначала полезно отметить паузы при чтении, а затем проверить границы слов при чтении вслух.
Le matin / je prends le petit déjeuner / avec ma famille. — Утром / я завтракаю / со своей семьёй. Здесь три смысловые группы; внутри каждой слова произносятся слитно, а паузы стоят между частями сообщения.
Группа может состоять из одного слова, нескольких слов или целого короткого оборота. При чтении обращайте внимание не только на паузы, но и на смысловые границы предложения. Знаки препинания при чтении вслух часто подсказывают место остановки, но смысловая группа не всегда полностью совпадает с грамматической частью предложения.
Смысловая группа — не то же самое, что отдельное слово или формальная группа слов по знаку препинания. Нельзя автоматически делать паузу после каждого слова и нельзя разрывать устойчивое сочетание, например petit déjeuner — «завтрак».
Где естественнее разделить фразу на смысловые группы: Après les cours je vais à la bibliothèque.?
Главное
- Смысловая группа объединяет слова, которые произносятся как одно ритмическое целое.
- Пауза обычно ставится между группами, а не между каждым отдельным словом.
- При разметке учитывайте смысл, интонацию и подготовку к чтению вслух.